1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.LT

3
00:03:10,988 --> 00:03:12,404
بارك الله فيكم.

4
00:03:14,404 --> 00:03:16,154
الله يبارك.

5
00:03:31,279 --> 00:03:34,279
العرض

6
00:03:53,071 --> 00:03:55,071
سكر...

7
00:03:55,571 --> 00:03:58,738
سكر...
من فضلك انتظر يا أخي!

8
00:03:58,904 --> 00:04:00,946
لا شيء، لقد تم إطلاق النار عليّ أكوامًا.

9
00:04:01,571 --> 00:04:03,488
أين الطبيب؟

10
00:04:05,113 --> 00:04:06,738
اذهب إلى الاستقبال أولاً.

11
00:04:12,696 --> 00:04:13,821
انظر...

12
00:04:14,363 --> 00:04:17,279
إذا لم ينجو،
ولن تفعل ذلك أنت أيضًا.

13
00:04:27,529 --> 00:04:29,446
انه على قيد الحياة.

14
00:04:30,779 --> 00:04:33,363
وأنت كذلك.

15
00:04:33,529 --> 00:04:35,029
تهانينا.

16
00:04:38,946 --> 00:04:40,779
السكر فتى جيد.

17
00:04:40,946 --> 00:04:42,446
قوي...

18
00:04:42,613 --> 00:04:44,696
مثل صاحبه.

19
00:04:49,446 --> 00:04:51,321
دكتور...

20
00:04:51,488 --> 00:04:56,321
إنه يومك المحظوظ.
زوجتي تركت بعض النقود في الرداء.

21
00:04:58,279 --> 00:05:00,238
ماذا، ألا يكفي؟

22
00:05:00,404 --> 00:05:04,404
- أنت رجل وحشي فظيع!
- ليس لدي المزيد...

23
00:05:04,571 --> 00:05:07,779
لقد أنقذت للتو حياة كلبك.

24
00:05:09,029 --> 00:05:11,488
أنظر إليه وهو يبكي..

25
00:05:13,821 --> 00:05:16,696
لو ضربتك عدة مرات
سأحصل عليه.

26
00:05:16,863 --> 00:05:18,863
لكنني لم أتطرق إليك حتى.

27
00:05:19,738 --> 00:05:21,654
لقد تعاونا بشكل جيد.

28
00:05:22,904 --> 00:05:25,696
هل هو بسبب
لم أذهب إلى الاستقبال؟

29
00:05:26,238 --> 00:05:28,238
حسنًا، حسنًا، سأذهب الآن.

30
00:05:38,863 --> 00:05:42,029
30 يونيو 2001.

31
00:05:42,196 --> 00:05:45,154
المحاولة الأولى للفخر في صربيا.

32
00:05:45,988 --> 00:05:50,529
نأمل
هذه الصور تنتمي إلى الماضي،

33
00:05:50,696 --> 00:05:52,613
على الأقل هنا في مدينتنا.

34
00:05:52,779 --> 00:05:56,654
ولكن صديقنا هنا، ضيف
من مركز الجبل الأسود LGBT،

35
00:05:56,821 --> 00:06:01,071
ولسوء الحظ رأيت أن رهاب المثلية،
الكراهية والتعصب

36
00:06:01,238 --> 00:06:03,154
ولا يزال يحكم هذه المنطقة.

37
00:06:03,321 --> 00:06:06,696
لكننا نأمل
أنه بعد 10 سنوات من العار..

38
00:06:06,863 --> 00:06:11,904
هل أنت مستعد لتحمل المسؤولية
العنف في الشوارع في نهاية الأسبوع المقبل؟

39
00:06:12,071 --> 00:06:13,571
ما هي وجهات نظركم

40
00:06:13,738 --> 00:06:17,988
عن الكنيسة الأرثوذكسية
بيان ضد مسيرة الفخر؟

41
00:06:18,863 --> 00:06:20,946
نفس رئيس الكنيسة..

42
00:06:21,113 --> 00:06:22,654
السلام عليكم أيها المرضى...

43
00:06:22,821 --> 00:06:24,154
انصرف!

44
00:06:27,654 --> 00:06:28,738
الجدة!

45
00:06:28,904 --> 00:06:30,529
من فضلك اتركني وشأني!

46
00:06:31,696 --> 00:06:34,238
الشواذ الدموية!

47
00:06:34,904 --> 00:06:40,113
- اذهبوا للدفاع عن حقوق الإنسان في كوسوفو!
- اصمتي أيتها العاهرة اللعينة!

48
00:06:43,363 --> 00:06:45,738
يا رجل، كل شيء على ما يرام.

49
00:06:46,404 --> 00:06:48,321
اهربوا أيها الشرطة!

50
00:06:53,863 --> 00:06:56,446
اقتل، اذبح، الشواذ غير موجودين!

51
00:07:00,238 --> 00:07:02,821
لا، لم أتعرض للضرب هذه المرة.

52
00:07:03,446 --> 00:07:06,613
شخص ما بصق للتو في وجهي.

53
00:07:06,779 --> 00:07:09,196
واحد غروي.

54
00:07:09,363 --> 00:07:10,946
نعم، كنت محظوظا.

55
00:07:11,113 --> 00:07:15,446
آسف، لكني لا أعتقد أن هناك عرضًا واحدًا
يمكن أن يغير أي شيء.

56
00:07:15,613 --> 00:07:17,571
هذا رأيي.

57
00:07:17,738 --> 00:07:20,113
حسنًا، أنا آسف أيضًا.

58
00:07:21,821 --> 00:07:25,113
لكن على الأقل لا أفعل ذلك
أضع رأسي في الرمال.

59
00:07:25,279 --> 00:07:28,029
أنا لا أضع رأسي في الرمال.

60
00:07:28,196 --> 00:07:33,071
أريد فقط أن أعيش حياة طبيعية.

61
00:07:35,946 --> 00:07:38,154
ولهذا السبب أحب مرضاي.

62
00:07:38,321 --> 00:07:42,571
ولا ينادونني بالشاذ،
لاعق الحمار...

63
00:07:42,738 --> 00:07:46,321
من السهل عليك أن تقول.
بينما أنا على المتاريس، أنت...

64
00:07:46,488 --> 00:07:48,571
يجب أن أذهب...أراك.

65
00:07:56,238 --> 00:07:58,404
الموت للمثليين

66
00:08:04,654 --> 00:08:10,071
يجب عليك الإبلاغ عن هذا يا بني
إنها المرة الثالثة خلال الشهرين الماضيين.

67
00:08:10,238 --> 00:08:13,696
أطفال...
إنها مجرد صيانة دورية

68
00:08:17,113 --> 00:08:22,654
والدتك الراحلة كانت تحب ذلك
الألوان الأزرق الداكن والرمادي المعدني.

69
00:08:23,279 --> 00:08:25,488
سوف تبدو وكأنها سيارة رياضية.

70
00:08:26,196 --> 00:08:29,238
ولكن هناك من يحب هذا اللون

71
00:08:31,738 --> 00:08:34,654
وولف، هل يمكنك أخذ هذه الميني؟

72
00:08:35,654 --> 00:08:39,321
يا زعيم، أعطها لشخص آخر.
أنا مشغول جدًا.

73
00:08:39,488 --> 00:08:41,613
يمكنني الذهاب إلى مكان آخر.

74
00:08:41,779 --> 00:08:46,571
لا تكن سخيفاً،
ستحصل دائمًا على خصم هنا.

75
00:08:47,988 --> 00:08:51,613
يا رئيس،
متى سيأتي الأحفاد؟

76
00:08:51,904 --> 00:08:53,946
شكرا على الخصم يا أبي.

77
00:08:54,113 --> 00:08:57,696
ابنك يأخذ وقته حقا.

78
00:09:01,779 --> 00:09:05,154
- عرس من هذا؟
- حفل زفاف جليمباي.

79
00:09:06,529 --> 00:09:09,904
بطريقة ما يبدو الطراز القديم.

80
00:09:10,071 --> 00:09:14,446
ربما لديك شيء ما
أكثر الحالية، هل تعلم؟

81
00:09:14,613 --> 00:09:16,821
نعم...

82
00:09:19,488 --> 00:09:21,071
رائع!

83
00:09:24,363 --> 00:09:26,154
عفوا نحن لا...

84
00:09:27,946 --> 00:09:31,613
- ماذا درست؟
- الإخراج المسرحي.

85
00:09:35,821 --> 00:09:38,654
- مرح.
- نعم.

86
00:09:39,863 --> 00:09:44,779
عفوا زوجك المستقبلي
هل لديه أي أفكار؟

87
00:09:44,946 --> 00:09:47,738
لو كنت تسأله..

88
00:09:47,904 --> 00:09:51,696
سيكون... الفوضى.

89
00:09:51,863 --> 00:09:55,488
- ولكن لم يتم سؤاله، فهمت؟
- أرى.

90
00:10:24,071 --> 00:10:29,196
انظر يا سكر، تلك كانت أفلامًا حقيقية.
زملاء حقيقيون، مثلي ومثلك.

91
00:10:29,363 --> 00:10:31,529
انتظر، سهلاً، سهلاً.

92
00:10:31,696 --> 00:10:35,238
تعال،
الطائرة تحلق، تحلق...

93
00:10:35,571 --> 00:10:37,279
مهلا...

94
00:10:39,613 --> 00:10:41,363
ماذا تفعل؟

95
00:10:52,488 --> 00:10:55,154
انظر، ضرطة عجوز تعزف على الناي.

96
00:10:55,321 --> 00:10:57,571
إنها رجولية تمامًا، تلك.

97
00:10:58,654 --> 00:11:01,238
ما هذا؟
سندويشات من نوع ما؟

98
00:11:02,321 --> 00:11:05,654
سمكة حية في كوب...
من سيأكل ذلك؟

99
00:11:07,029 --> 00:11:13,363
فماذا سيكلف، إلى جانب زملائي
أخذ شخ لبقية حياتي.

100
00:11:13,529 --> 00:11:17,321
إذا سألتني، أصدقائك
لا يجب أن تأتي على الإطلاق.

101
00:11:26,363 --> 00:11:28,321
يمكننا أن نأخذ قرضا.

102
00:11:28,488 --> 00:11:30,446
قرض؟

103
00:11:31,029 --> 00:11:35,821
كنت آخذ "قروضًا" ببندقية AK47
في التسعينات بدون رهائن.

104
00:11:37,738 --> 00:11:40,113
أنت مثل هذا المتخلف.

105
00:11:40,279 --> 00:11:41,821
تماما.

106
00:11:43,613 --> 00:11:45,154
متخلف حقيقي.

107
00:11:45,321 --> 00:11:49,404
والمرأة العجوز
لا يعزف على الناي، بل على القيثارة!

108
00:11:57,654 --> 00:12:02,613
لكن لماذا؟  لا أعتقد أن هذا شيء
يجب أن تكون فخورا.

109
00:12:02,779 --> 00:12:08,404
مجموعة العمل التسامح
تلقى ردود فعل عامة متباينة.

110
00:12:08,571 --> 00:12:13,196
لقد تسممت الرائحة الكريهة وتلوثت
مدينتنا القديمة بلغراد.

111
00:12:13,363 --> 00:12:20,071
كن مطمئنا، هذه مقدمة
لتدمير أمتنا..

112
00:12:20,238 --> 00:12:25,446
لقد تناولت جرعتي اليومية من الفاشية،
على عكسك.

113
00:12:31,029 --> 00:12:36,613
أنت مثل هؤلاء الفلاحين اللطفاء
في السبعة العظماء.

114
00:12:36,779 --> 00:12:38,654
أنت بحاجة إلى الحماية.

115
00:12:44,238 --> 00:12:47,279
سأكون حارسك الشخصي يوم الأحد.

116
00:12:47,821 --> 00:12:49,321
اشعر بذلك ...

117
00:12:50,321 --> 00:12:54,154
مازلت أفضّل حماية الشرطة.

118
00:12:54,779 --> 00:12:57,154
سيكون هناك واحد من السبعة...

119
00:12:59,738 --> 00:13:04,113
من هو المفضل لديك؟
يول برينر؟

120
00:13:06,029 --> 00:13:08,154
ماذا حدث للسيارة؟

121
00:13:09,363 --> 00:13:11,529
بدا المحرك غريبًا.

122
00:13:16,613 --> 00:13:19,946
عفوا، منذ متى
هل أنت خبير المحرك؟

123
00:13:24,529 --> 00:13:26,321
دعونا ننام فقط.

124
00:13:32,946 --> 00:13:34,113
لا.

125
00:13:44,529 --> 00:13:46,029
ستيف ماكوين.

126
00:13:47,363 --> 00:13:49,029
أحمق.

127
00:14:10,821 --> 00:14:12,279
حركه يا فاتسو.

128
00:14:16,529 --> 00:14:20,863
جئت لممارسة الجودو؟
أو هل تحتاج إلى الحماية؟

129
00:14:21,029 --> 00:14:23,363
يوجد تنس طاولة ولكن لا يوجد يوجا.

130
00:14:23,529 --> 00:14:26,696
ادخل يا فاتسو.
نحن بحاجة إلى كيس اللكم.

131
00:14:41,738 --> 00:14:45,738
عفوا، جئت للاستفسار
عن دورة المبتدئين...

132
00:14:47,154 --> 00:14:51,654
أحسنت، الآن تحتاج فقط
لتعلم كيفية ركوب الدراجة.

133
00:14:51,821 --> 00:14:53,613
طبيب!

134
00:14:55,529 --> 00:14:57,571
- تولي.
- بالتأكيد يا رب.

135
00:14:58,113 --> 00:14:59,363
طبيب!

136
00:14:59,529 --> 00:15:00,571
رئيس...

137
00:15:00,738 --> 00:15:02,113
أنظر إليه وهو يركض...

138
00:15:02,279 --> 00:15:04,488
اكتشفنا من أطلق النار على الكلب.

139
00:15:12,321 --> 00:15:14,113
مرحبا أيها الخاسر.

140
00:15:15,113 --> 00:15:18,529
سيدي يمزح فقط.
نحن نلعب رعاة البقر.

141
00:15:18,696 --> 00:15:21,738
من فضلك، لا تفعل ذلك.
أين ستنتهي روحك؟

142
00:15:21,904 --> 00:15:24,029
أخبره أن يتوقف، أيها الأحمق.

143
00:15:24,196 --> 00:15:27,404
رادويسا، توقف عن ذلك، أيها اللعين الصغير!

144
00:15:28,029 --> 00:15:29,196
آسف.

145
00:15:29,363 --> 00:15:32,488
- ومن دفع لك؟
- عفو؟

146
00:15:32,654 --> 00:15:37,446
- هل تمزح معي؟
- لا أستطيع أن أسمع، الأطفال يصرخون.

147
00:15:37,613 --> 00:15:39,779
راديكا!

148
00:15:39,946 --> 00:15:41,071
سوف تأتي الآن.

149
00:15:41,238 --> 00:15:42,321
راديكا!

150
00:15:42,488 --> 00:15:46,071
احصل على الاطفال.
أحاول التحدث مع هذا الرجل.

151
00:15:46,696 --> 00:15:48,071
اغفر لي.

152
00:15:48,238 --> 00:15:52,196
سأدين لك بوقت كبير
إذا أطلقت النار عليه الآن مثل الكلب.

153
00:15:52,363 --> 00:15:54,321
هذا كل ما يمكنني أن أخبرك به.

154
00:15:54,696 --> 00:15:58,321
- ليمونة، ترى مع من أعيش؟
- ومن دفع لك؟

155
00:15:58,488 --> 00:16:03,321
من فضلك، لن أرى الفجر.
إذا أخبرتك، سيقتلونني.

156
00:16:03,488 --> 00:16:04,946
يمكنك أن تفعل السجن.

157
00:16:05,113 --> 00:16:09,404
يجب أن أعتني بعائلتي.
وأنا لم أطلق النار عليك.

158
00:16:10,363 --> 00:16:13,029
هكذا خدعت نفسك.

159
00:16:17,696 --> 00:16:19,571
اوه اللعنة...

160
00:16:20,113 --> 00:16:21,779
مهلا، ما رأيك؟

161
00:16:21,946 --> 00:16:25,363
هل سيختار المكان الذي سيعضك فيه،
أو سوف؟

162
00:16:25,529 --> 00:16:31,071
من فضلك لا تفعل ذلك يا ليمون..
سيذهب إلى رقبتي، أليس كذلك؟

163
00:16:31,238 --> 00:16:33,363
إذا كنت أعرفه، نعم.

164
00:16:36,821 --> 00:16:39,613
هنا... واللعنة عليكما!

165
00:16:41,113 --> 00:16:42,821
لنذهب يا سكر

166
00:16:48,738 --> 00:16:52,613
طلب رسمي؟
لهذا العرض؟

167
00:16:52,779 --> 00:16:54,488
ماذا تسميها؟

168
00:16:56,196 --> 00:16:58,196
- فخر.
- نعم ذلك.

169
00:16:58,363 --> 00:17:02,696
لقد كنت مديراً في مدرسة أطفال
مؤسسة إصلاحية منذ سنوات.

170
00:17:02,863 --> 00:17:05,738
أنا أعرف عن اللواط المؤسسي.

171
00:17:05,904 --> 00:17:10,779
يقول الأطفال هناك أن هذا ليس جنسًا
حتى يضربوا الكرات على الكرات.

172
00:17:10,946 --> 00:17:13,696
- يتعاملون معها.
- اتفاق؟

173
00:17:15,446 --> 00:17:18,529
لكنهم لا يفتخرون بذلك.

174
00:17:18,696 --> 00:17:21,821
- على خلافك..
- فلنذهب فقط، من فضلك.

175
00:17:21,988 --> 00:17:24,113
أنت حر، وفخور.

176
00:17:24,279 --> 00:17:28,113
إذا أعطينا الحقوق
لكم أيها الشواذ والمثليات وما إلى ذلك،

177
00:17:28,279 --> 00:17:30,488
الجميع سوف يطلبون نفس الشيء.

178
00:17:30,654 --> 00:17:34,154
عفواً يا سيدي المفتش
نداء عاجل.

179
00:17:34,321 --> 00:17:38,196
انا سعيد
لقد التقيت أخيرا ببعضكم.

180
00:17:40,154 --> 00:17:42,696
لن أقول أبداً... أبداً.

181
00:17:44,154 --> 00:17:46,738
ربما ينبغي لنا أن نقدم له
بعض المال.

182
00:17:46,904 --> 00:17:50,488
يمكنني أن أضعك في السجن بسبب ذلك يا آنسة.

183
00:17:50,654 --> 00:17:52,904
أو حاول إعادة تثقيفك.

184
00:17:59,113 --> 00:18:02,613
لا يمكنك أن تقول
لم نجرب كل شيء.

185
00:18:23,196 --> 00:18:27,529
يوم جيد.  لا بد أنك بوجدان،
والد رادميلو.

186
00:18:28,071 --> 00:18:30,988
اسمع، لا أريد أن أعرف
من أنت

187
00:18:31,154 --> 00:18:33,279
أو كيف تؤثر على ابني.

188
00:18:33,446 --> 00:18:38,279
لقد كان كذلك دائمًا
رجل لطيف عادي.

189
00:18:42,821 --> 00:18:44,779
حسنًا.

190
00:18:44,946 --> 00:18:46,321
بخير.

191
00:18:46,488 --> 00:18:50,738
- عفوا، هذه ليست مفاتيحنا.
- إنهم له.

192
00:18:50,904 --> 00:18:54,279
لقد أخذته إلى الألعاب
منذ أن كان طفلا صغيرا.

193
00:18:54,446 --> 00:18:57,529
آسف.  مع السلامة.

194
00:19:14,613 --> 00:19:16,488
- مهلا...
- مص ديك.

195
00:19:36,363 --> 00:19:39,904
- اسكت أيها المجرم.
- آسف يا سيدتي.

196
00:19:40,071 --> 00:19:41,654
هيا، اسرع!

197
00:19:41,821 --> 00:19:44,613
سوف ألتقطك، سوف ألتقطك!

198
00:19:44,779 --> 00:19:47,571
الملاعين قليلا!

199
00:19:50,071 --> 00:19:53,404
اللعنة علي،
فضلت العمل مع المجرمين.

200
00:19:55,404 --> 00:19:58,738
حسنًا، سأحضر لعبتك!

201
00:19:58,904 --> 00:20:03,571
يا صديقي،
كم رأس لدينا؟

202
00:20:03,738 --> 00:20:08,154
خلال الحرب، على الأقل كنا نعرف
ما قاتلنا من أجله.

203
00:20:08,321 --> 00:20:11,404
مازلت تعرف.
أنت تعمل مقابل شيك أجر.

204
00:20:32,279 --> 00:20:34,654
كيف كان العمل؟

205
00:20:35,363 --> 00:20:37,029
طبيعي.

206
00:20:37,196 --> 00:20:40,363
لقد أساءنا إلى بعض الأشخاص اللطفاء
من أجل المال.

207
00:20:40,529 --> 00:20:42,113
عظيم.

208
00:20:49,654 --> 00:20:51,279
أشعة الشمس بلدي!

209
00:20:52,696 --> 00:20:54,196
فأين كنا؟

210
00:20:55,613 --> 00:21:01,488
اسمع، ألم نقل أننا سنفعل ذلك
حفل زفاف لنتذكر؟

211
00:21:02,029 --> 00:21:03,863
وسوف نتذكر!

212
00:21:06,863 --> 00:21:13,738
لم أرد أن أفسد المفاجأة
لكنني سأضع البطاقات على الطاولة.

213
00:21:13,904 --> 00:21:18,446
هل تعرف هذا النادي
الذي افتتح قبل شهرين؟

214
00:21:19,113 --> 00:21:21,279
- الطوافة؟
- نعم.

215
00:21:21,446 --> 00:21:24,029
يمكن أن تتسع لـ 500 شخص.

216
00:21:24,196 --> 00:21:30,113
كرة الديسكو كبيرة جدًا لدرجة أنها عندما تسقط،
قتلت رجلاً وأصابت اثنين بجروح بالغة.

217
00:21:30,279 --> 00:21:31,696
- أوه حقًا؟
- نعم.

218
00:21:31,863 --> 00:21:36,696
على الجانب الآخر من الشارع توجد كنيسة،
حديثة مع تدفئة أرضية.

219
00:21:36,863 --> 00:21:41,113
الكاهن مدين لي بالمال
لذلك سوف يغني 3 مرات يا عزيزتي.

220
00:21:43,238 --> 00:21:46,196
بيسيركا!
هل تفضل الأسقف؟

221
00:21:46,363 --> 00:21:47,779
اسكت!

222
00:21:48,279 --> 00:21:51,779
كرات اللحم تعرف البابا،
لكن البابا ليس أرثوذكسيًا.

223
00:21:53,321 --> 00:21:56,529
إنها ليست أعمال استعراضية سخيفة!

224
00:21:56,696 --> 00:21:59,654
إنه خطأي.
أحاول زراعة المتخلف!

225
00:21:59,821 --> 00:22:04,071
وهو هراء بشأن بعض الطوافة
حيث تخشى الشرطة الذهاب!

226
00:22:04,238 --> 00:22:06,946
تحرك أيها المعتوه!
الباباوات وكرات الديسكو!

227
00:22:07,113 --> 00:22:09,738
مجرد خيار.
يمكن أن يكون لدينا خيمة عادية.

228
00:22:09,904 --> 00:22:13,946
لقد كان لديك حفل زفاف هيك واحد.
تريد آخر؟  ليس معي!

229
00:22:14,113 --> 00:22:18,446
الذهاب الزواج من بعض القمامة سخيف!
وابتعد عني!

230
00:22:18,654 --> 00:22:21,529
ووضع يديك إلى أسفل
حتى أتمكن من صفعك!

231
00:22:24,279 --> 00:22:25,404
تمام.

232
00:22:28,529 --> 00:22:30,529
انتظر لحظة.

233
00:22:33,571 --> 00:22:36,404
- الخنازير.
- أنت فقط تبحث عن أعذار!

234
00:22:37,154 --> 00:22:39,196
إنه حفل زفافي الأول.

235
00:22:39,363 --> 00:22:42,821
وسيكون الأمر كما أريد،
حتى لو كنا بحاجة إلى قرض!

236
00:22:42,988 --> 00:22:45,113
- سيد...
- اصمت!

237
00:22:45,279 --> 00:22:47,113
هل يجب أن أذهب معك؟

238
00:22:47,279 --> 00:22:50,571
وهنا الخاتم.
أعطها لأحدهم!

239
00:22:50,738 --> 00:22:52,154
بيسيركا...

240
00:22:52,529 --> 00:22:57,113
إلى ماذا تنظر أيها الخفاش العجوز؟
اللعنة على منزلك.

241
00:22:57,279 --> 00:23:00,488
- هل يمكننا مناقشة هذا لاحقا؟
- لا، لا نستطيع.

242
00:23:00,654 --> 00:23:02,988
ها هو خاتمك بدون الإيصال!

243
00:23:03,154 --> 00:23:07,029
اعتقله!
أتمنى أن يحصل على حكم بالسجن مدى الحياة.

244
00:23:07,196 --> 00:23:08,863
رجل فقير...

245
00:23:09,696 --> 00:23:12,071
هيا...
شم، سكر، شم...

246
00:23:13,529 --> 00:23:14,904
تبا...

247
00:23:19,154 --> 00:23:22,613
السيد راسكوفيتش
عليك أن تأتي معنا.

248
00:23:23,238 --> 00:23:24,696
بكل سرور.

249
00:23:24,863 --> 00:23:29,196
هل يمكننا أن نرسل طفلك
لمطاردة Ustashas وBalijas؟

250
00:23:29,363 --> 00:23:31,238
كانت تلك الأوقات الجيدة.

251
00:23:31,404 --> 00:23:33,904
بوماس، الوحدة الشهيرة...

252
00:23:34,071 --> 00:23:36,446
- هيا يا فتى.
- اذهب إلى المنزل يا أبي.

253
00:23:36,613 --> 00:23:41,071
هيا يا بني لا تجعلني
قص أذنك أمام أصدقائك.

254
00:23:42,154 --> 00:23:47,738
- يا صديقي، والدك صربي ووطني.
- يكره الشواذ.  أليس كذلك يا سيد ليمون؟

255
00:23:47,904 --> 00:23:52,404
Ustashas كانت في الماضي.
ليس هناك حرب على الشواذ.

256
00:23:52,571 --> 00:23:54,446
أبي، أعطني سيجارة.

257
00:23:57,279 --> 00:23:59,321
هل أعادت النظر؟

258
00:23:59,488 --> 00:24:03,446
ماذا يمكنك أن تفعل مع الجودو؟
ليس لديك حتى تصريح.

259
00:24:03,613 --> 00:24:06,946
لدي مستثمر
من يريد بناء مول تجاري.

260
00:24:07,113 --> 00:24:09,113
هل يمكن أن تكسب حمولة القرف.

261
00:24:09,279 --> 00:24:11,529
شكرا لصالحك.

262
00:24:11,696 --> 00:24:15,154
سمعت أن كلبك أصيب بالرصاص.
هذا ليس رائعًا.

263
00:24:15,863 --> 00:24:17,238
لا، ليس كذلك.

264
00:24:22,154 --> 00:24:25,321
هل تعتقد أنك لقطة كبيرة؟
لقد تغيرت الأوقات.

265
00:24:25,488 --> 00:24:29,904
فتاتك تكسب المزيد من كسلات الحلاقة
مما كنت مع عضلاتك.

266
00:24:30,071 --> 00:24:32,321
لقد حان الوقت بالنسبة لك للتقاعد.

267
00:24:36,363 --> 00:24:40,279
الشواذ؟
لماذا لا تقاتل شخصًا عاديًا؟

268
00:24:40,446 --> 00:24:43,529
ثم سيتم تكريمي
ليخرجك من السجن

269
00:24:43,696 --> 00:24:45,696
لست فخوراً بما فيه الكفاية يا أبي؟

270
00:24:45,863 --> 00:24:48,821
ماذا عن السطو المسلح،
أو الابتزاز؟

271
00:24:48,988 --> 00:24:53,154
- أنت فعلت كل ذلك، أليس كذلك؟
- فعلت يا بني، ولكن في السويد.

272
00:24:56,071 --> 00:25:00,696
كان يجب أن أتركك في السجن
وذهبت في شهر العسل مثل الرجل.

273
00:25:07,488 --> 00:25:11,571
اللعنة، نحن بالكاد نرى بعضنا البعض،
لذلك أنت لا تعرف...

274
00:25:12,363 --> 00:25:14,779
لكن بيسيركا بخير، أليس كذلك؟

275
00:25:16,863 --> 00:25:18,946
أنا لا أعطي القرف.

276
00:25:23,238 --> 00:25:24,821
انتظر.

277
00:25:28,529 --> 00:25:30,238
إليك بعض المال.

278
00:25:32,696 --> 00:25:34,904
الابن...

279
00:25:35,071 --> 00:25:37,363
هل تعلم أنني سأموت من أجلك؟

280
00:25:38,529 --> 00:25:42,113
حسنًا، كما ترى، سأموت من أجلها أيضًا.

281
00:25:42,279 --> 00:25:44,321
اللعنة عليك يا أبي.

282
00:25:47,988 --> 00:25:51,154
مرحبًا بك ... يا بني.

283
00:25:57,988 --> 00:26:02,363
لن يكون هناك هجوم بدائي
من الأبواق على طبلة الأذن الخاصة بك

284
00:26:02,529 --> 00:26:06,779
أو تعبيرا عن ذلك
البدائية الريفية المتغطرسة بشكل عام.

285
00:26:06,946 --> 00:26:09,946
- ما هو الخطأ في الأبواق؟
- لا شئ.

286
00:26:10,113 --> 00:26:11,946
لا شيء على الإطلاق.

287
00:26:12,113 --> 00:26:18,988
ولكن إذا كنت تريد شيئا
حقا مميزة ولا تنسى..

288
00:26:19,154 --> 00:26:22,654
- شيء رومانسي حقاً..
- الرومانسية على ما يرام.

289
00:26:22,821 --> 00:26:24,696
- أو فريدة...
- لماذا لا؟

290
00:26:24,863 --> 00:26:30,613
عظيم، ثم لدي شيء جديد
لم يحاول أحد حتى الآن.

291
00:26:30,779 --> 00:26:33,571
- إذًا سنكون الأول؟
- نعم.

292
00:26:33,738 --> 00:26:36,779
بارد، ولكن من دون
حقيبة قديمة تعزف على الناي.

293
00:26:36,946 --> 00:26:38,696
نعم، نعم، لا الناي.

294
00:26:39,613 --> 00:26:42,946
هذا موقع غريب للغاية.

295
00:26:43,113 --> 00:26:45,654
الجناح الآمن للسجن المركزي.

296
00:26:45,821 --> 00:26:49,988
تخيل كيف الورك غرامة،
كوكتيل أنيق سيكون هناك؟

297
00:26:50,154 --> 00:26:52,946
- في منطقة تناول الطعام.
- غرفة السموم؟

298
00:26:56,154 --> 00:27:00,446
- اعذرني؟
- غرفة السم، أو السم.

299
00:27:00,613 --> 00:27:02,904
هل تعرف ما نسميه الانفرادي؟

300
00:27:03,071 --> 00:27:05,029
عسل...

301
00:27:05,196 --> 00:27:06,779
لا فكرة.

302
00:27:06,946 --> 00:27:11,029
- أو ما نسميه حكم الإعدام؟
- لا أعرف.

303
00:27:11,196 --> 00:27:13,071
ميسكو...

304
00:27:13,238 --> 00:27:15,196
- انظر، فيرساتشي!
- أين؟

305
00:27:15,363 --> 00:27:17,654
هل يمكننا أن نصل إلى اختيار الخاتم؟

306
00:27:17,821 --> 00:27:19,113
مجرد ثانية.

307
00:27:19,279 --> 00:27:22,279
جيد، ولكن ليس البيج.
هذا لون مثلي الجنس!

308
00:27:22,446 --> 00:27:26,196
أريد الأبيض، الأبيض لحفلات الزفاف.
مثله.

309
00:27:26,363 --> 00:27:29,238
حتى أنه يحتوي على اللؤلؤ،
مثل اسمك.

310
00:27:29,404 --> 00:27:34,696
سنقوم بتغيير هذا اللون كربي
إلى شيء مستقيم، مثل البحرية...

311
00:27:35,613 --> 00:27:36,654
تبا...

312
00:27:36,821 --> 00:27:38,654
الهرات الشاذة
سأتصل برجال الشرطة.

313
00:27:38,821 --> 00:27:42,863
- كأنهم سيفعلون أي شيء.
- بيسا، انظر إلى اللون.

314
00:27:44,321 --> 00:27:45,738
طبيب...

315
00:27:46,113 --> 00:27:49,113
ما الأمر يا دكتور؟

316
00:27:49,279 --> 00:27:51,738
إنه ذلك الطبيب الباكي.

317
00:27:52,279 --> 00:27:56,238
هذا العميل لك
هددني بمسدس.

318
00:27:56,404 --> 00:27:57,613
اي بندقية؟

319
00:27:57,779 --> 00:28:01,696
- أي بندقية؟
- بيريتا 9، تلك الصغيرة اللطيفة.

320
00:28:02,321 --> 00:28:03,363
بخير...

321
00:28:03,529 --> 00:28:06,779
آسف، ولكن يجب أن أسألك
للمغادرة.

322
00:28:07,446 --> 00:28:11,321
عفواً أيها الفتى
أنا من يطرد الناس.

323
00:28:11,488 --> 00:28:12,654
عزيزي، لا تفعل ذلك.

324
00:28:12,821 --> 00:28:15,529
- سيد ميركو، لن يفعل...
- سأتعامل مع الأمر.

325
00:28:15,696 --> 00:28:20,154
- أعتقد أنك سمعت شريكي.
- يا دكتور..

326
00:28:20,321 --> 00:28:23,404
- شريك تجاري؟
- ليس هناك عمل.

327
00:28:23,571 --> 00:28:26,904
إنه صديقي، فهمت؟
نحن الشواذ!

328
00:28:27,071 --> 00:28:30,821
هل تخجل من أن يكون لديك شاذ
تخطط لحفل الزفاف الخاص بك؟

329
00:28:34,154 --> 00:28:35,863
أنت مجنون يا فتى.

330
00:28:37,363 --> 00:28:39,321
لا تعبث قميصي!

331
00:28:43,404 --> 00:28:44,863
أيها الحيوان!

332
00:28:47,279 --> 00:28:51,113
آسف... أنا آسف جدا.

333
00:28:51,654 --> 00:28:54,863
لا أعرف ماذا أفعل.
إنه ليس رجلاً سيئًا.

334
00:28:55,696 --> 00:28:57,488
من فضلك اذهب فقط...

335
00:28:58,154 --> 00:29:00,571
لا أعرف كيف...

336
00:29:00,738 --> 00:29:03,696
أستطيع أن أقضي حياتي مع شخص ما..

337
00:29:03,863 --> 00:29:06,571
شخص سخيف يتصرف مثل هذا.

338
00:29:11,238 --> 00:29:14,404
لقد تقدمت بطلب للحصول على أوراق الهجرة
إلى كندا.

339
00:29:15,279 --> 00:29:17,363
لقد حصلت على الرد أمس.

340
00:29:26,696 --> 00:29:29,988
- ومتى قدمت؟
- منذ عام.

341
00:29:31,238 --> 00:29:35,071
لا أعرف بالضبط متى،
ربما بعد أن تعرضت للضرب

342
00:29:35,238 --> 00:29:39,071
أو عندما منعوا
عرضي في المسرح.

343
00:29:43,696 --> 00:29:46,446
هل تتساءل
لماذا لم أخبرك؟

344
00:29:46,613 --> 00:29:49,821
لأنك لست كذلك
رجل مثلي الجنس مثير للشفقة في منتصف العمر

345
00:29:49,988 --> 00:29:52,571
من يقوم بالاعراس
بدلا من المسرح.

346
00:29:54,279 --> 00:29:57,613
رادميلو، لم أعد أستطيع التحمل.

347
00:29:59,404 --> 00:30:01,321
أنا أكره بلدي

348
00:30:01,488 --> 00:30:05,821
لأنني لا أستطيع، ولو ليوم واحد،
المشي بحرية وفخور.

349
00:30:15,696 --> 00:30:20,863
اللعنة، أنا آسف.
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.  أنا متعب.

350
00:30:21,654 --> 00:30:26,363
عفوا يا دكتور
اعتقدت أنك تعمل على كلب.

351
00:30:26,529 --> 00:30:29,529
- لا، لا، لقد انتهيت.
- أردت أن أنظف.

352
00:30:33,279 --> 00:30:35,904
لا تنس إزالة القفازات الخاصة بك.

353
00:30:44,113 --> 00:30:46,779
بيسيركا!  دمية طفلة...

354
00:31:59,446 --> 00:32:00,821
نعم؟

355
00:32:02,113 --> 00:32:04,988
لا، ليس هو، بل ذلك الشاذ الآخر.

356
00:32:07,279 --> 00:32:10,071
لا، لا يمكنك التحدث معه، يا آنسة.

357
00:32:11,113 --> 00:32:14,738
لن أسمح لأشخاص مثلك
أن يؤذيه مرة أخرى.

358
00:32:14,904 --> 00:32:19,654
يجب أن تشعر بالأسف.
أنا لا أهتم بحفل زفافك.

359
00:32:19,821 --> 00:32:21,904
وخاصة حفل زفافه.

360
00:32:23,113 --> 00:32:25,321
ماذا تعرف عن الكبرياء؟

361
00:32:25,488 --> 00:32:27,988
المدينة كلها تعرف
سوف نتعرض للضرب.

362
00:32:28,154 --> 00:32:30,113
أنت لست خبيرا...

363
00:32:34,738 --> 00:32:38,071
لماذا اللعنة لا يستطيع إجبارها
أن أعود؟

364
00:32:43,821 --> 00:32:47,363
بيسيركا... عاطفية.

365
00:32:48,154 --> 00:32:49,988
لقد ركضت إلى والدتها من قبل

366
00:32:50,154 --> 00:32:53,029
وقد استعدتها
بطريقة أو بأخرى.

367
00:32:53,196 --> 00:32:57,279
- هل أنت طبيب نفسي الآن؟
- لا لا سمح الله.

368
00:32:57,446 --> 00:33:02,529
يا ليمون...
يمكننا الضغط على هؤلاء الشواذ.

369
00:33:02,696 --> 00:33:06,654
مشاهدة المعالم السياحية في صندوق السيارة
عادة ما يؤدي إلى نتيجة.

370
00:33:06,821 --> 00:33:09,738
سوف يقوم بحفل زفاف كبير
وسوف تكون بيسا سعيدة.

371
00:33:09,904 --> 00:33:12,488
سنقوم فقط
اضغط على "صديقته" قليلاً.

372
00:33:12,654 --> 00:33:15,946
نحن لم نعمل مع الشواذ.
ربما يحبون ذلك بشدة.

373
00:33:16,113 --> 00:33:18,071
ماذا تقترح؟  كلمات حلوة؟

374
00:33:19,321 --> 00:33:21,738
كفى حماقة.  ننسى الفتاة.

375
00:33:22,738 --> 00:33:25,529
سنذهب إلى الطبيب البيطري
للضغط على الشاذ السمين.

376
00:33:25,696 --> 00:33:28,071
أفترض أنني الشاذ السمين.

377
00:33:28,238 --> 00:33:29,654
انظر يا شاذ.

378
00:33:31,446 --> 00:33:33,738
إلا إذا كان أحدنا شاذاً.

379
00:33:35,321 --> 00:33:37,613
أريد أن أتحدث معك على انفراد.

380
00:33:45,113 --> 00:33:47,571
- اخرج.
- يا رئيس، لا تفعل.

381
00:33:48,613 --> 00:33:52,404
ماذا، هل أنت خائف من أنه سيضاجعني؟
تضيع، خارج!

382
00:34:03,571 --> 00:34:07,488
- لن تفعل؟
- لن أفعل، إذا تصرفت.

383
00:34:11,196 --> 00:34:12,404
ادخل.

384
00:34:15,738 --> 00:34:18,363
لذلك ترى،
أنت وصديقتك

385
00:34:18,529 --> 00:34:21,779
يمكن أن تمشي في الصنادل الخرسانية
أسفل النهر.

386
00:34:24,404 --> 00:34:25,446
يجلس.

387
00:34:31,738 --> 00:34:35,321
- لدي اقتراح عمل.
- أنا أستمع.

388
00:34:35,488 --> 00:34:38,904
- هيا أنهي عليه.
- وماذا لو أصيب بالإيدز؟

389
00:34:39,071 --> 00:34:42,446
- حمايتك المرضى!
- العدوان ليس جيدا.

390
00:34:42,613 --> 00:34:47,154
- لقد عملت من قبل.
- لقد تحدثت إلى بيسيركا.

391
00:35:05,363 --> 00:35:10,071
سأفعل أي شيء من أجل ميركو،
نفس الشيء كما تفعل مع Biserka.

392
00:35:10,613 --> 00:35:15,488
عندما يكون الحب هو القضية
المجرم والشاذ هما نفس الشيء.

393
00:35:15,654 --> 00:35:17,988
قل ما يدور في ذهنك يا شاذ.

394
00:35:22,029 --> 00:35:25,279
حلم خطيبك
من أجل حلم شريكي.

395
00:35:25,446 --> 00:35:28,071
أعتقد أن هذا عادل.

396
00:35:29,946 --> 00:35:34,571
حلم خطيبي
من أجل حلمك...

397
00:35:34,738 --> 00:35:38,529
- مهما كان بالنسبة لك.
- مهما كان بالنسبة لي.

398
00:35:40,904 --> 00:35:42,571
تضيع، الآن.

399
00:35:47,613 --> 00:35:48,779
يترك.

400
00:35:59,488 --> 00:36:01,446
هل ذهبت لرؤية ذلك الحيوان؟

401
00:36:05,071 --> 00:36:07,071
هل حقا تحبني كثيرا؟

402
00:36:09,904 --> 00:36:11,821
ماذا وعدته؟

403
00:36:13,238 --> 00:36:14,904
حفل زفاف.

404
00:36:17,654 --> 00:36:19,863
تحتاج إلى تنظيمها.

405
00:36:20,029 --> 00:36:21,988
بعد أسبوعين من الفخر.

406
00:36:24,779 --> 00:36:26,654
بخير.

407
00:36:26,821 --> 00:36:28,696
سوف يحصل على حفل زفافه.

408
00:36:28,863 --> 00:36:32,113
سيحصل على حفل زفاف رائع ،
كما لو كان لنا.

409
00:36:32,279 --> 00:36:35,863
لست متأكدًا من أنه سيكون سعيدًا
عن تلك الفكرة!

410
00:36:38,571 --> 00:36:40,654
لقد كنت على حق.

411
00:36:40,821 --> 00:36:46,321
نحزم حقائبنا ونهرب
هذا بالضبط ما يريدون منا أن نفعله.

412
00:36:46,488 --> 00:36:50,779
في المرة القادمة، عندما تتركني،
من فضلك فقط خذ حقيبة يد.

413
00:36:50,946 --> 00:36:55,404
ما تفعله إنساني للغاية
أنا فخور بك حقًا.

414
00:36:55,571 --> 00:37:00,779
من كان يظن أن ميسكو الخاص بي سيكون جيدًا جدًا
مع التواصل اللاعنفي.

415
00:37:00,946 --> 00:37:03,904
ترى كم هو جميل أن تكون متحضرا؟

416
00:37:04,071 --> 00:37:05,613
أرى.

417
00:37:10,321 --> 00:37:13,404
دع قطرات الماء المقدس ،

418
00:37:13,571 --> 00:37:17,488
باسم الآب،
الابن والروح القدس،

419
00:37:17,654 --> 00:37:22,696
بارك هذا.. أيها المصارع..

420
00:37:24,404 --> 00:37:28,029
واطرد كل شر آخر.

421
00:37:28,238 --> 00:37:32,696
آمين، بخير، شكرًا لك يا أبي.
لدينا أعمال مهمة.

422
00:37:32,863 --> 00:37:34,029
الله يبارك.

423
00:37:35,071 --> 00:37:37,738
حسنًا، فلنستمع إلى التحليل الوظيفي.

424
00:37:37,904 --> 00:37:42,363
كم من الناس نحتاج
لتأمين هذا الظهور المهيب؟

425
00:37:42,529 --> 00:37:44,154
مظهر...

426
00:37:44,904 --> 00:37:47,488
ماذا يحدث؟

427
00:37:47,654 --> 00:37:51,738
- مدرب، هل يمكنني التحدث بصراحة؟
- إذا كان عليك ذلك.

428
00:37:51,904 --> 00:37:55,779
أنت تعرف
سأعطي مؤخرتي لك إذا اضطررت لذلك.

429
00:37:55,946 --> 00:37:58,946
لكن حماية الشواذ، هذا...

430
00:37:59,696 --> 00:38:03,779
إنهم مقاتلو الجودو،
لكنهم يمتلكون شركة أمنية.

431
00:38:03,946 --> 00:38:06,571
- ولكنهم مجرمون.
- السابق.

432
00:38:06,738 --> 00:38:11,571
- اعذرني؟
- اعفيني...يعني تقاعدوا.

433
00:38:11,738 --> 00:38:14,196
- معاش العجز، آمل.
- حسنًا يا جورج.

434
00:38:14,363 --> 00:38:17,738
- هيا لن أقاطعك.
- لماذا شكرا لك!

435
00:38:17,904 --> 00:38:23,904
أراهن أنه كان أحد رجال الجودو الذين
ضرب جورج بشراسة في المرة الأخيرة.

436
00:38:24,071 --> 00:38:27,696
لقد وصفنا الفاشيون بالمجرمين أيضًا
حتى قتلناهم جميعا.

437
00:38:27,863 --> 00:38:31,363
- جدتي، الأمر لا علاقة له بنا.
- لقد!

438
00:38:31,529 --> 00:38:33,446
هذه قمة السخرية!

439
00:38:33,613 --> 00:38:35,821
- ماذا تريد؟
- ليس هذا!

440
00:38:35,988 --> 00:38:40,446
في الخمسينيات من عمري أخبرت العالم كله
من وماذا أنا.

441
00:38:40,613 --> 00:38:42,363
- مبروك.
- شكرًا.

442
00:38:42,529 --> 00:38:44,113
لكنني لا أريد أن أموت.

443
00:38:44,279 --> 00:38:47,238
إنه مهين
إلا إذا كانت الدولة تحميني!

444
00:38:49,154 --> 00:38:52,821
أن تكون شاذًا هو شيء واحد،
الجبان شيء آخر.

445
00:38:58,946 --> 00:39:02,071
على أية حال، أنت تعرف أين نعيش.

446
00:39:02,238 --> 00:39:04,029
لا ينبغي لأحد أن يكون مجنونا

447
00:39:04,196 --> 00:39:07,904
أن الأغلبية منا
لا تريد العمل مع هؤلاء...

448
00:39:08,071 --> 00:39:09,696
لا، كنت أعرف ذلك!

449
00:39:13,696 --> 00:39:15,488
إنه كمين كلاسيكي!

450
00:39:15,654 --> 00:39:17,529
وواحد من الهواة.

451
00:39:21,613 --> 00:39:23,946
سأحرقكم أيها الأمهات الآن.

452
00:39:24,113 --> 00:39:27,113
سنكون في العرض الخاص بك، poofers!

453
00:39:27,279 --> 00:39:28,946
أيها البلهاء!

454
00:39:29,488 --> 00:39:33,363
هل تعرف من أنا؟
هل تعرف من هو زوجي؟

455
00:39:33,529 --> 00:39:35,613
اقتل الشواذ!

456
00:39:35,779 --> 00:39:39,488
عندما نكون شيوعيين
العودة إلى السلطة..

457
00:39:40,571 --> 00:39:42,529
سيكون الجميع متساوين.

458
00:39:42,696 --> 00:39:44,529
- سآخذك إلى المنزل.
- بخير.

459
00:39:44,696 --> 00:39:47,946
- لا أريدك أن تشارك.
- تعالي هنا يا أختي.

460
00:39:56,821 --> 00:40:01,113
- يا إلهي، إنها أسوأ منه.
- قطعاً.

461
00:40:02,363 --> 00:40:05,071
إذا اكتشف أي شخص ذلك
ماذا نفعل...

462
00:40:05,946 --> 00:40:07,404
لقد ولت حميرنا.

463
00:40:07,571 --> 00:40:11,154
قل كلمة "حمار" مرة أخرى،
سوف تفقده.

464
00:40:11,321 --> 00:40:13,779
أي نوع من الناس أنت؟

465
00:40:13,946 --> 00:40:18,238
لم تكن مشكلة عندما
لقد قمنا بحماية تلك العاهرات.

466
00:40:18,404 --> 00:40:22,196
لا، أدخل في وركك،
ثم أسقطه.

467
00:40:22,363 --> 00:40:26,154
لم تكن تخجل
عندما كنا نضرب الطلاب من أجل المال.

468
00:40:26,321 --> 00:40:27,613
لم يدرسوا.

469
00:40:27,779 --> 00:40:32,613
الآن، عندما نحتاج إلى المساهمة
للنهوض بحقوق الإنسان

470
00:40:32,779 --> 00:40:35,238
وكل ذلك الهراء..

471
00:40:35,404 --> 00:40:37,738
التواصل غير العنيف..

472
00:40:38,446 --> 00:40:41,863
الآن أنت تتصرف مثل الهرات.

473
00:40:42,029 --> 00:40:44,904
الليمون، حول ما إذا كان
أنا كس أم لا ،

474
00:40:45,071 --> 00:40:47,654
يمكن لعائلة Balijas وUstashas أن يشهدوا.

475
00:40:47,821 --> 00:40:51,279
حسنا، أولئك الذين نجوا
بعد أن التقوا بنا.

476
00:40:53,279 --> 00:40:57,738
poofters الخاص بك يمكن أن تحمي
من يريدون،

477
00:40:57,904 --> 00:40:59,363
ومن يحتاج إليها.

478
00:40:59,529 --> 00:41:01,196
ما هذا؟  مال؟

479
00:41:02,404 --> 00:41:05,863
- سوف تحصل على أجر مضاعف، حسنا؟
- سيكون الأمر على ما يرام يا زعيم..

480
00:41:06,029 --> 00:41:10,738
إذا لم يتم لمس مؤخرتي
لبقية حياتي.

481
00:41:13,446 --> 00:41:15,363
أتمنى لك التوفيق.

482
00:41:17,863 --> 00:41:22,113
عم ليمون
هل يمكننا تقديم أي مساعدة؟

483
00:41:24,029 --> 00:41:29,529
أنا لا أتصل بسبب الديون.
سوف تقوم بإعادته عندما يكون لديك.

484
00:41:29,696 --> 00:41:32,863
هناك عمل صغير
جميل، قانوني.

485
00:41:33,779 --> 00:41:35,738
ماذا سمعت؟

486
00:41:35,904 --> 00:41:38,904
ادفع أموالي غدا
أو سأضاجع أمك الشاذة.

487
00:41:39,071 --> 00:41:41,904
ما الإيدز؟  هل أنت مجنون؟

488
00:41:42,071 --> 00:41:46,571
من المرجح أن تحصل عليه من الدم
على يديك عندما تضربهم.

489
00:41:46,738 --> 00:41:48,988
ليس هناك الكثير من الفرص
إذا لم تهاجمهم.

490
00:41:49,154 --> 00:41:53,404
ما هو العار؟
1000 للشخص الواحد لمدة 3 ساعات؟

491
00:41:53,571 --> 00:41:55,154
نعم.

492
00:41:56,279 --> 00:41:57,613
يا!

493
00:41:59,321 --> 00:42:00,738
فقط اسكبها يا عزيزتي.

494
00:42:00,904 --> 00:42:03,654
لم أستطع الوقوف
أي شيء يحدث لها.

495
00:42:03,821 --> 00:42:06,863
إنها كل ما أملك
بعد أن تركني والدي.

496
00:42:07,029 --> 00:42:09,279
احصل على المزيد.

497
00:42:09,446 --> 00:42:13,238
- لقد عانيت أشياء سيئة للغاية.
- ما الأشياء السيئة؟

498
00:42:13,946 --> 00:42:15,696
ميسكو...

499
00:42:15,863 --> 00:42:18,654
حياة هؤلاء الفقراء
في خطر.

500
00:42:18,821 --> 00:42:22,696
اتصل بعدد قليل من رفاقك
لحراسة المنزل 24 ساعة.

501
00:42:22,863 --> 00:42:26,946
سأرتب أسرّتهم.
لينكا يمكن أن تنام معي.

502
00:42:27,113 --> 00:42:32,613
- لست مرتاحًا لذلك.
- عزيزتي، لا داعي للقلق.

503
00:42:32,779 --> 00:42:37,529
هل تعرف كم هو حجم سريرنا؟
يمكن لثلاثة رجال الدخول فيه.

504
00:42:37,696 --> 00:42:39,738
أوه، هذا عظيم، ثم.

505
00:42:39,904 --> 00:42:42,029
سكر!

506
00:42:43,321 --> 00:42:45,988
- لقد تعافى بشكل جيد.
- تعال الى هنا!

507
00:42:46,738 --> 00:42:48,613
من هو هذا الكلب؟

508
00:42:48,779 --> 00:42:51,988
هذا هو مصممنا الشهير، جورج.

509
00:42:52,696 --> 00:42:55,446
لقد سمعت
الكثير من الأشياء الجميلة عنك.

510
00:42:59,654 --> 00:43:02,988
ليمون، هل ستتصلين؟
أولئك الأصدقاء القرود لك؟

511
00:43:03,154 --> 00:43:05,279
انظروا كم هم خائفون بلا خوف.

512
00:43:05,446 --> 00:43:09,196
عفوا آخر...
لا يهم، هذا كثير جداً.

513
00:43:10,863 --> 00:43:16,154
ليس لدي أحد للاتصال به.
لا أحد يريد التعامل معهم.

514
00:43:20,113 --> 00:43:21,154
لذا؟

515
00:43:21,321 --> 00:43:25,488
لا يوجد شخص في المدينة
الذي لن يعمل لديك.

516
00:43:25,654 --> 00:43:28,321
بيسيركا، هذه وظيفة محددة للغاية.

517
00:43:28,488 --> 00:43:33,196
لقد أبرمت Kiza صفقة بالفعل
لضرب الشواذ ويجب التمسك بذلك.

518
00:43:33,363 --> 00:43:35,363
أخبرني بلاجوز إذا كان الشاذون...

519
00:43:35,529 --> 00:43:39,196
- لو كنت تحبني لفعلت...
- ماذا؟  تقف وحدها على الخط؟

520
00:43:39,363 --> 00:43:41,196
- سأغادر.
- لا.

521
00:43:41,363 --> 00:43:44,321
هل تعرف كم كان الأمر صعبا

522
00:43:44,488 --> 00:43:47,821
للتصويت لشخص مثلك
للدفاع عن حقوقنا؟

523
00:43:48,696 --> 00:43:52,238
لقد تأثرت بالمشاكل
من برلمانكم اللعين.

524
00:43:52,404 --> 00:43:55,279
أعرف كيف أحصل على الأغلبية
في برلماني؟

525
00:43:57,113 --> 00:44:00,821
كافٍ!
لقد فعلت بالفعل ما يكفي من القرف!

526
00:44:00,988 --> 00:44:05,154
هؤلاء الناس اللطفاء سيبقون هنا
حتى تفي بوعدك!

527
00:44:05,321 --> 00:44:09,488
توقف الآن عن الدراما
والتصرف كشخص بالغ مسؤول.

528
00:44:09,654 --> 00:44:11,113
مجرم حقيقي.

529
00:44:11,279 --> 00:44:15,071
سوف تراقب
أمام المنزل، هيا.

530
00:44:15,238 --> 00:44:19,279
- على الأقل مؤخرتي ستكون آمنة.
- ماذا قلت؟

531
00:44:19,446 --> 00:44:20,654
أكل القرف.

532
00:44:21,863 --> 00:44:24,821
هكذا تتعامل مع الرجال.

533
00:44:39,279 --> 00:44:43,113
- ماذا تفعل؟
- لا علاقة لي بهذا.

534
00:44:43,279 --> 00:44:45,154
أعلم أن هذه أغراضك.

535
00:44:47,904 --> 00:44:49,613
إنه بعيد عن المثالية

536
00:44:49,779 --> 00:44:53,654
ولكن انظر كيف يفتح الفضاء
بدلا من تلك الأشياء القبيحة المتربة.

537
00:44:53,821 --> 00:44:58,238
ذهب My Misko إلى الحرب.  إليه
إنهم مثل أعلام كرة القدم الغبية.

538
00:44:58,404 --> 00:45:01,404
باستثناء ميسكو
نزف في سرواله من أجل تلك الأعلام.

539
00:45:03,404 --> 00:45:05,446
- لماذا؟
- ماذا؟

540
00:45:05,613 --> 00:45:09,363
- هذه أشياء مقدسة!
- تبا لي أيها الغبي..

541
00:45:09,529 --> 00:45:14,279
- حسنًا حسنًا..
- هل كان عليك أن تقتل في الحرب؟

542
00:45:14,446 --> 00:45:17,113
لست غريباً على القتل،
ثق بي.

543
00:45:17,279 --> 00:45:19,654
بيسيركا، استمع بعناية.

544
00:45:19,821 --> 00:45:22,904
مهلا آسف،
هل هذا مثل U بالنسبة لـ Ustashas؟

545
00:45:23,071 --> 00:45:25,071
أوستاشاس، باليجاس...

546
00:45:28,154 --> 00:45:29,696
بالطبع...

547
00:45:31,738 --> 00:45:35,404
أنت تتحدث وكأنهم أصدقاء
لكنك خاضت حربًا ضدهم.

548
00:45:35,571 --> 00:45:37,821
لا يمكنك أن تفهم.
هل كنت في حالة حرب؟

549
00:45:37,988 --> 00:45:39,571
بالطبع لا.

550
00:45:39,738 --> 00:45:42,488
لكنك خدمت في الجيش اللعين.

551
00:45:43,529 --> 00:45:46,779
اتركه وشأنه.
ترى كم هو لطيف؟

552
00:45:46,946 --> 00:45:50,654
جميل... هؤلاء الناس اللطفاء
لقد حصلت على فرصة واحدة فقط.

553
00:45:50,821 --> 00:45:54,904
أنت يا فتى، أعطني تلك القبعة.

554
00:45:55,071 --> 00:45:57,821
لا أستطيع أن أعدك بأي شيء، ولكن...

555
00:45:57,988 --> 00:46:01,113
سأحاول الحصول على فريق
من خارج بلغراد.

556
00:46:01,279 --> 00:46:07,113
لحظة واحدة فقط، قلت بنفسك
هؤلاء الأفراد مجرمون.

557
00:46:08,488 --> 00:46:12,113
نحن بحاجة للتأكد
إنهم لا يشكلون خطراً علينا.

558
00:46:12,279 --> 00:46:16,029
أنا خطر عليك
إذا لم تتوقف عن الهراء!

559
00:46:16,196 --> 00:46:19,529
- لا تحتاج إلى الصراخ.  أستطيع أن أسمع.
- لا تفعل، فهو ضيف.

560
00:46:19,696 --> 00:46:22,154
شخص ما يجب أن يذهب معك
لتقييم.

561
00:46:22,321 --> 00:46:25,738
- أعتقد أن رادميلو هو الخيار الأفضل.
- مستحيل!

562
00:46:27,321 --> 00:46:31,154
هل تعاقبني على شيء ما؟
لا أريدك أن تذهب.

563
00:46:31,321 --> 00:46:34,404
الصمت!
أنا الذي يعاقب هنا.

564
00:46:34,571 --> 00:46:36,738
- لا أيدي!
- لا تفعل، إنهم ضيوف.

565
00:46:36,904 --> 00:46:42,404
سوف يذهب.  وسوف يخبرك
كيف يكون هذا الخبز الحقيقي بـ 7 قشور،

566
00:46:42,571 --> 00:46:44,946
ليست الوظائف التي تقوم بها poofers.

567
00:46:45,946 --> 00:46:50,196
لأنه سيتعين علينا أن نشرب
في هذه الرحلة...

568
00:46:52,279 --> 00:46:55,779
عليك أن تتعلم كيف يشرب الرجال.

569
00:46:55,946 --> 00:46:57,863
ثم لن ننساك...

570
00:46:58,154 --> 00:47:01,696
لمتعتك
واستيائي الشديد.

571
00:47:01,863 --> 00:47:02,988
هل يمكنني الحصول على واحدة؟

572
00:47:03,154 --> 00:47:05,446
- لاحقاً.
- حسنًا، حسنًا.

573
00:47:05,613 --> 00:47:07,696
- تعال الى هنا.
- هراء.

574
00:47:08,779 --> 00:47:12,571
لا يمكن لأحد أن يفهم أنني مثلي الجنس
إذا كنت لا أريدهم أن يفعلوا ذلك.

575
00:47:13,363 --> 00:47:15,113
هل تعتقد ذلك؟

576
00:47:16,321 --> 00:47:17,363
لذا...

577
00:47:19,113 --> 00:47:24,363
يلتقي صديقان قديمان بعد انقطاع طويل
ويريدون الاحتفال باجتماعهم.

578
00:47:24,529 --> 00:47:27,196
- قبل الذهاب إلى السرير.
- سمعت ذلك.

579
00:47:27,363 --> 00:47:30,363
خذه إلى الطابق العلوي
قبل أن يبدأ في البكاء مرة أخرى.

580
00:47:30,529 --> 00:47:31,904
هتافات.

581
00:47:32,071 --> 00:47:35,446
اضربها بطريقة رجولية
بقوة، ليس مثل الفتاة.

582
00:47:35,613 --> 00:47:39,279
ليس هذا الاصبع!
عندما يرون ذلك، يطلقون النار على الشاذ.

583
00:47:39,988 --> 00:47:42,446
امسكها بإحكام، حسنًا.

584
00:47:42,613 --> 00:47:46,321
- اصبري أكثر..
- عرضا.

585
00:47:46,488 --> 00:47:48,821
ليس بشكل عرضي، أنت عارضة.

586
00:47:48,988 --> 00:47:52,321
أمسكها بشكل طبيعي،
مثل الناس العاديين، اللعنة عليه.

587
00:47:53,446 --> 00:47:56,821
استمر أيها القوي الحازم
لذلك يمكن سماع الطفرة.

588
00:47:57,904 --> 00:47:58,946
بوم.

589
00:47:59,113 --> 00:48:01,488
- ماذا قلت؟
- بوم.

590
00:48:02,029 --> 00:48:03,613
هتافات.

591
00:48:07,196 --> 00:48:08,821
ماذا قلت لك؟

592
00:48:10,654 --> 00:48:12,738
لقد اخفقنا.

593
00:48:14,029 --> 00:48:18,779
هيا، انهض.
قف مثل الرجل، بطنك للداخل.

594
00:48:18,946 --> 00:48:21,571
اسحب بطنك إلى الداخل، اللعنة عليه!

595
00:48:25,196 --> 00:48:28,738
سيارتي ليس لديها التجوال.
نحن بحاجة إلى اتخاذ لك.

596
00:48:28,904 --> 00:48:30,821
أعطني المفاتيح.

597
00:48:42,196 --> 00:48:43,946
هل تحب الأسلحة أيضاً؟

598
00:48:46,071 --> 00:48:47,529
إنه مجرد ديكور...

599
00:48:48,613 --> 00:48:52,738
هذا ماغنوم 357
فكرة جيدة.

600
00:48:52,904 --> 00:48:54,946
ما هذا؟

601
00:49:04,613 --> 00:49:08,696
- ما هذا؟
- كريم مرطب للوجه.

602
00:49:08,863 --> 00:49:11,321
- لسمرة بلدي.
- أعرف ما هذا.

603
00:49:13,238 --> 00:49:15,988
أمتعتك.

604
00:49:19,321 --> 00:49:21,488
آدم و (ست) حواء

605
00:49:44,863 --> 00:49:47,154
وداعا، وداعا، أيها القرد.

606
00:49:51,404 --> 00:49:52,946
متعة أم عمل؟

607
00:49:53,113 --> 00:49:54,738
- سرور.
- عمل.

608
00:49:54,904 --> 00:49:57,863
لذلك قليلا من كليهما.

609
00:49:58,654 --> 00:50:02,571
- مرحبا بكم في كرواتيا.
- شكرًا لك.

610
00:50:02,738 --> 00:50:05,988
قيادة... قيادة!

611
00:50:24,154 --> 00:50:28,654
لذا أخبرني،
هل حصلت عليه منذ الولادة؟

612
00:50:29,363 --> 00:50:31,404
هل تقصد "المرض"؟

613
00:50:31,571 --> 00:50:33,238
نعم.

614
00:50:34,779 --> 00:50:40,904
أعني،
هل يؤلمك عندما تفعل ذلك.

615
00:50:41,071 --> 00:50:42,654
إنه مؤلم.

616
00:50:47,529 --> 00:50:49,571
لماذا طرح مع ذلك؟

617
00:50:51,738 --> 00:50:53,446
سأضاجع أمهاتهم!

618
00:51:14,029 --> 00:51:17,029
- ماذا بحق الجحيم؟
- خروف صغير!

619
00:51:17,196 --> 00:51:20,404
اللعنة على الغنم.
إلى أين أنت ذاهب؟

620
00:51:20,571 --> 00:51:22,863
مرحبا، هل أنت مجنون؟
اتركهم.

621
00:51:23,029 --> 00:51:24,821
من هو خروفتي الصغيرة؟

622
00:51:32,904 --> 00:51:35,571
يا له من أحمق!

623
00:51:38,113 --> 00:51:40,363
قطع بوفتر

624
00:51:40,529 --> 00:51:43,696
مهلا، المايسترو!  من فضلك توقف!

625
00:51:47,446 --> 00:51:50,779
"الأغنام الصغيرة ..."
إنه يحمل الأغنام!

626
00:51:51,821 --> 00:51:53,946
سأتمسك بهذا...

627
00:51:54,571 --> 00:51:58,446
لا، هذا من شأنه أن يجعلك سعيدا.
أنت تنام في السيارة.

628
00:52:03,613 --> 00:52:05,904
هيا أيها الأحمق.

629
00:52:10,821 --> 00:52:15,279
لدينا فريق كرة سلة هنا
لذلك لم يتبق سوى غرفة واحدة.

630
00:52:15,446 --> 00:52:19,613
لكن السرير "بحجم كينج"
كما نسميها في أستراليا.

631
00:52:24,404 --> 00:52:27,571
إذا أمسكت بك منحرفًا،
سأقتلك.

632
00:52:27,738 --> 00:52:34,113
إنها الصورة النمطية الأكثر بدائية
الأشخاص المستقيمون لديهم معلومات عن المثليين.

633
00:52:36,488 --> 00:52:38,738
قلت لك مرة واحدة.

634
00:52:38,904 --> 00:52:40,529
فقط كن حذرا.

635
00:52:57,279 --> 00:52:59,654
لن تقوم بفحص مؤخرتي.

636
00:53:02,321 --> 00:53:03,821
هذا كل شيء.

637
00:53:06,113 --> 00:53:09,821
سأفعل أشياء أسوأ بكثير من أجلك.

638
00:53:12,279 --> 00:53:15,779
نعم... إنه فقط من النوع الذي أفضّله.

639
00:53:29,529 --> 00:53:31,404
بوفر!

640
00:54:35,238 --> 00:54:38,238
هيا، بولجان، أطلق النار!

641
00:54:48,321 --> 00:54:50,529
أي منها لطيف؟

642
00:54:55,654 --> 00:54:59,321
أنت عملاق
مثال حي لذكر ألفا.

643
00:55:02,904 --> 00:55:06,529
إذا كان هذا شيئًا سيئًا،
لقد أخطأت.

644
00:55:10,321 --> 00:55:17,029
هل لديك أي اهتمامات،
مثل الحيوانات أو الكتب؟  موسيقى؟

645
00:55:17,196 --> 00:55:22,821
- هل تشاهد الأفلام؟
- لا يستحق ذلك إلا القدامى.

646
00:55:22,988 --> 00:55:26,654
قديمة، مثل أغراض فان دام؟

647
00:55:26,821 --> 00:55:30,904
رقم قديم، مثل بن هور.

648
00:55:34,946 --> 00:55:37,696
حسنًا، بن هور هو فيلم مثلي الجنس تمامًا.

649
00:55:38,529 --> 00:55:43,446
- ماذا قلت؟
- بن هور ومسالا عاشقان.

650
00:55:43,613 --> 00:55:48,446
عندما يجتمعون بعد 15 عاما،
شغفهم قوي جدًا لدرجة لا تصدق.

651
00:55:50,529 --> 00:55:54,779
أتعلم؟
أنت فتى مريض حقا.

652
00:56:15,071 --> 00:56:16,779
جدة حلوة...

653
00:56:18,029 --> 00:56:19,654
مثل السكر.

654
00:56:35,946 --> 00:56:39,488
- هل يجب أن أنتظر في السيارة؟
- لا.

655
00:56:44,196 --> 00:56:47,113
- أي واحد لنا؟
- وشاح.

656
00:56:58,654 --> 00:57:00,238
النادل.

657
00:57:05,279 --> 00:57:09,529
- ماذا سيكون لديك؟
- اثنان من البيرة.

658
00:57:10,613 --> 00:57:13,029
اللهجة المحلية، كيف الدبلوماسية.

659
00:57:13,196 --> 00:57:16,904
أحضر أي
طالما أنها صربية.

660
00:57:27,196 --> 00:57:29,988
- من فضلك، دعونا نذهب.
- لماذا؟

661
00:57:30,154 --> 00:57:32,488
أنا عطشان، سأشرب بيرة.

662
00:57:40,738 --> 00:57:43,446
أنا أمارس الجنس مع يوم الأحد الخاص بك ،
خنزير شيتنيك اللعين.

663
00:57:43,613 --> 00:57:46,279
أين كنت،
كس أوستاشا؟

664
00:57:48,613 --> 00:57:50,738
أنظر إليك... أنت عظيم.

665
00:57:52,863 --> 00:57:56,654
ما هذا؟  أنت أكمل قليلاً.
تلعب؟

666
00:57:58,238 --> 00:57:59,988
بن هور....

667
00:58:00,154 --> 00:58:01,613
هيا!

668
00:58:03,363 --> 00:58:06,363
دعونا نشرب الجولة الأولى
لعام 1991!

669
00:58:07,196 --> 00:58:09,779
- هتافات.
- هتافات.

670
00:58:09,946 --> 00:58:12,738
والثانية سنة 1992 .

671
00:58:15,488 --> 00:58:18,404
أنا أعرفك من مكان ما.

672
00:58:22,279 --> 00:58:26,154
- سلافونيا الغربية؟
- هذا أخي.

673
00:58:26,321 --> 00:58:30,863
زوكو.  إنه قناص.
يتذكر من غاب عنه.

674
00:58:31,029 --> 00:58:35,321
كيف سأجدهم لاحقا
إذا لم يكن لدي ذاكرة جيدة؟

675
00:58:54,613 --> 00:58:57,154
كيف التقيتما؟

676
00:58:58,071 --> 00:59:02,238
كان صيف 1992...

677
00:59:02,404 --> 00:59:04,946
- 1993.
- لا، كان عام 1992.

678
00:59:05,113 --> 00:59:07,696
وكنا نطلق النار.

679
00:59:07,863 --> 00:59:10,529
لكن إطلاق النار مثل الرجال ينبغي.

680
00:59:10,696 --> 00:59:13,404
نحن نطلق النار ونطلق النار.

681
00:59:13,571 --> 00:59:16,529
الرصاص يطير في كل مكان.
كما هو الحال في الجحيم.

682
00:59:16,696 --> 00:59:18,821
لا أحد منا يتحرك إلى الأمام.

683
00:59:18,988 --> 00:59:22,154
ليست خطوة واحدة.  إنها حالة من الجمود.

684
00:59:30,404 --> 00:59:33,238
ثم رأيته.

685
00:59:38,321 --> 00:59:42,696
كان لدي نوع من الإسهال.

686
00:59:51,279 --> 00:59:56,363
اللعنة عليهم، إنهم يتغوطون في كل مكان،
تلك Chetnik القرف حثالة.

687
01:00:15,446 --> 01:00:17,863
لمدة ثلاثة أيام تسربت مني.

688
01:00:18,029 --> 01:00:20,154
هتافات!  خذ هذا الزجاج.

689
01:00:31,029 --> 01:00:33,029
القفز مثل الأرنب.

690
01:00:33,196 --> 01:00:36,446
لقد كان لطيفًا جدًا
أنني شعرت بالأسف لإطلاق النار عليه.

691
01:00:43,988 --> 01:00:46,404
يو يو، يو يو!

692
01:00:48,613 --> 01:00:52,529
كن رجلاً أيها الأحمق شيتنيك
واسمحوا لي أن أنهي التغوط

693
01:00:52,696 --> 01:00:54,654
ثم سأقوم بتحسين إحصائياتك.

694
01:00:54,821 --> 01:00:58,071
صفقة، ولكن يخرج إلى الأمام
حيث أستطيع رؤيتك.

695
01:01:04,946 --> 01:01:07,904
- هل هو كاندي؟
- حلوى.

696
01:01:12,154 --> 01:01:13,071
يو يو!

697
01:01:22,446 --> 01:01:26,196
أيها الناس، لم أرهم قط
مثل هذا الفرح على وجه الرجل.

698
01:01:27,113 --> 01:01:31,321
- الرجل أحب مؤخرته.
- إذن المغزى من هذه القصة هو...

699
01:01:31,488 --> 01:01:32,363
لا تفعل ذلك.

700
01:01:35,446 --> 01:01:42,238
روكو، لقد جئت إلى هنا
بسبب الحمار، بطريقة ما.

701
01:01:42,404 --> 01:01:45,279
هل يمكننا التحدث لوحدنا؟

702
01:01:50,113 --> 01:01:52,279
- إنها وظيفة.
- مشاكل البنك؟

703
01:01:52,446 --> 01:01:56,279
أين كنت أثناء الحرب؟

704
01:01:56,446 --> 01:02:00,321
كنت في المدرسة حينها.

705
01:02:02,071 --> 01:02:06,029
ستكون هناك فرص أخرى.
هتافات!

706
01:02:06,279 --> 01:02:11,613
- سأضاجع أمك شيتنيك!
- سأضاجع أمك أوستاشا!

707
01:02:12,904 --> 01:02:15,446
هيا يا بوفر!  تعال!

708
01:02:18,654 --> 01:02:20,571
روكو!  زلاتيكا في المخاض.

709
01:02:20,738 --> 01:02:23,113
وأنت تعبث هنا
مع الصرب؟

710
01:02:23,279 --> 01:02:26,029
اللعنة يا أبي، اتصل بالطبيب البيطري!

711
01:02:26,779 --> 01:02:29,238
- لقد فات الأوان.
- الأم المقدسة!

712
01:02:29,404 --> 01:02:31,696
- فمها يزبد.
- يا عزيزي.

713
01:02:31,863 --> 01:02:34,154
وضعية المؤخرة، أين هي؟

714
01:02:34,321 --> 01:02:37,363
الصربي يمكن أن يساعدني،
لكني حصلت على اثنين من الشواذ.

715
01:02:37,529 --> 01:02:42,113
يجب أن تخجلوا من أنفسكم!
أيها الأوغاد سخيف!

716
01:02:43,029 --> 01:02:45,946
- تفضل يا دكتور.
- أنا بحاجة إلى مساعد.

717
01:02:46,113 --> 01:02:50,279
- لا أستطيع تحمل الدم.
- زلاتيكا مثل طفلة بالنسبة لي.

718
01:02:50,446 --> 01:02:52,363
عار عليك.

719
01:03:10,821 --> 01:03:13,321
لا تقف هناك فقط.  تعال الى هنا.

720
01:03:13,488 --> 01:03:16,571
- ماذا علي أن أفعل؟
- ربط الساقين.

721
01:03:19,988 --> 01:03:22,446
- دلعها.
- افعل ما؟

722
01:03:28,113 --> 01:03:30,029
رجليها الخلفيتين عالقتان.

723
01:03:32,821 --> 01:03:34,696
لا تخاف.

724
01:03:35,404 --> 01:03:36,821
قطع حماقة.

725
01:03:37,779 --> 01:03:41,654
- لا بأس.
- نحن هنا.

726
01:03:54,363 --> 01:03:58,404
انا ذاهب لجعل
ملف شخصي له على الفيسبوك.

727
01:04:03,029 --> 01:04:06,154
تهانينا، إنه صبي.

728
01:04:12,571 --> 01:04:17,654
آخر مرة حصلنا على اللقب كان عام 2005
عندما ولدت زلاتيكا.

729
01:04:18,654 --> 01:04:23,029
والآن سوف يمارس الجنس
تطهير زغرب مرة أخرى.

730
01:04:23,738 --> 01:04:28,029
- ابني، مبروك.
- شكرًا.

731
01:04:34,821 --> 01:04:38,279
إذن أنت ذلك... اللئيم.

732
01:04:39,404 --> 01:04:41,238
أنا رادميلو.

733
01:04:49,654 --> 01:04:51,738
أنا مدين لك بواحدة يا رادميلو.

734
01:05:00,529 --> 01:05:02,863
الطفل جيد.

735
01:05:03,029 --> 01:05:05,821
لكنني كنت مشبوهة.
الطريقة التي يشرب بها.

736
01:05:05,988 --> 01:05:08,113
يرى؟  ماذا قلت لك؟

737
01:05:08,279 --> 01:05:12,029
لو لم تكن معه
كنا قد ضربناه على الفور.

738
01:05:12,196 --> 01:05:13,738
بشكل طبيعي.

739
01:05:13,904 --> 01:05:16,488
لقد قتلت الناس والصرب...

740
01:05:16,654 --> 01:05:19,196
فعلت عمليات السطو
في ألمانيا والسويد.

741
01:05:19,363 --> 01:05:24,196
في زمن الحرب عقدت صفقات مع الجميع،
لكنني لم أقم بحماية الشواذ من قبل.

742
01:05:24,363 --> 01:05:26,821
من الجيد تجربة كل شيء في الحياة.

743
01:05:26,988 --> 01:05:29,654
سيكون رائعًا لسيرتك الذاتية!

744
01:05:32,404 --> 01:05:34,071
وإيدو السلوفيني؟

745
01:05:34,238 --> 01:05:39,238
قتله الجبل الأسود
في سخيف... ستوكهولم.

746
01:05:39,404 --> 01:05:44,113
- هودو ديوكانوفيتش؟
- كنت في جنازته الصيف الماضي.

747
01:05:47,488 --> 01:05:52,613
- وماذا عن نبات القراص؟
- لاهاي...20 سنة.

748
01:05:52,779 --> 01:05:54,613
رجل فقير.

749
01:05:55,238 --> 01:05:57,904
ما الذي تنظر إليه؟

750
01:05:58,071 --> 01:06:01,946
- المقدوني أناستاسوف؟
- ذهب إلى السياسة.

751
01:06:02,113 --> 01:06:05,529
أوه، الأحمق سخيف.

752
01:06:05,696 --> 01:06:11,863
- وماذا عن البوسني زوبوفيتش؟
- البليجا؟  إنه حي وحر.

753
01:06:17,196 --> 01:06:20,571
مرحباً
إلى البوسنة والهرسك
زحفوا إلى الغابة أيها الشيتنيك

754
01:06:22,654 --> 01:06:25,238
مستقيم، بهذه الطريقة.

755
01:06:27,488 --> 01:06:30,238
- لا بندقية!
- اصمت أو تموت كالكلب!

756
01:06:30,404 --> 01:06:33,321
طلبت أفلام عادية..
هنتر يحمي سراييفو,

757
01:06:33,488 --> 01:06:36,404
الشقراوات في رحلة عمل,
يشق عليه مثل رجل 3...

758
01:06:36,571 --> 01:06:38,613
التحقق من ذلك.

759
01:06:41,696 --> 01:06:46,321
قام الطفل بخلط الأقراص.
ماذا يعرف، عمره 7 سنوات فقط؟

760
01:06:46,488 --> 01:06:50,696
- لن أفعل ذلك أبداً، أقسم بالله.
- انتبه!

761
01:06:51,904 --> 01:06:54,321
شاهده!  لا تغمض عينيك.

762
01:06:56,071 --> 01:06:58,488
شاهده.  شاهده!

763
01:06:58,654 --> 01:07:03,613
الزملاء الشرج, حروب المستقيم,
حليب ابوك...

764
01:07:03,779 --> 01:07:07,488
الديوك المدينة، الجسر فوق...
اللعنة عليك يا رجل!

765
01:07:07,654 --> 01:07:09,904
- هل تسمع؟
- لن أشاهد ذلك.

766
01:07:10,071 --> 01:07:13,363
شاهده،
أو سأمارس الجنس مع مؤخرتك الشاذة.

767
01:07:13,529 --> 01:07:15,946
هل تشاهدينه يا كس؟

768
01:07:17,696 --> 01:07:20,321
- الناس، هل لديك جهاز التحكم عن بعد؟
- اخرس...

769
01:07:20,488 --> 01:07:21,613
- ليمون!
- إبرو!

770
01:07:21,779 --> 01:07:24,279
- مرحبًا شيتنيك... أنت، لا تتحرك!
- ما هذا؟

771
01:07:24,446 --> 01:07:26,696
سمعت من أي وقت مضى
للتواصل اللاعنفي؟

772
01:07:26,863 --> 01:07:28,154
- ما هذا؟
- ماذا؟

773
01:07:28,321 --> 01:07:32,571
وذلك عندما سمحت لك أن تكون
لذلك لم يطلق عليك شعبي النار.

774
01:07:32,738 --> 01:07:36,613
- سيكون أفضل لو كان لديهم.
- ها هو أوستاشا!

775
01:07:36,779 --> 01:07:39,863
- أين كنت؟
- الفريق كامل .

776
01:07:40,988 --> 01:07:45,196
أنظر، شيتنيك، أوستاشا،
كل ما هو مفقود هو شاذ جنسيا.

777
01:07:45,363 --> 01:07:46,488
حاضر!

778
01:07:48,321 --> 01:07:50,821
أيها اللعين...

779
01:07:50,988 --> 01:07:52,279
نذل سخيف!

780
01:07:52,446 --> 01:07:54,446
شيتنيك الجبناء

781
01:07:54,613 --> 01:07:57,904
على الأقل الآن
يتم تغطية تلك الكتابة على الجدران شاذ.

782
01:07:58,071 --> 01:08:03,904
"لا أحد يستطيع أن يفعل لنا أي شيء،
نحن أقوى من القدر.

783
01:08:04,071 --> 01:08:07,071
"لا يمكنهم إلا أن يكرهونا..."

784
01:08:11,154 --> 01:08:13,946
الحمار الأمريكية سخيف!

785
01:08:14,113 --> 01:08:18,404
لقد خدعت الهنود
والفيتنامية، ولكن ليس نحن.  لا!

786
01:08:34,154 --> 01:08:35,904
أيها الشاذ اللعنة!

787
01:08:36,071 --> 01:08:42,154
"لا أحد يستطيع أن يفعل لنا أي شيء،
نحن أقوى من القدر.

788
01:08:42,321 --> 01:08:48,029
"لا يمكنهم إلا أن يكرهونا.
كل الذين لا يحبوننا..."

789
01:08:48,196 --> 01:08:50,613
يا لها من سوبرانو لطيفة.

790
01:08:51,571 --> 01:08:58,404
"الصنوبر والتنوب والقيقب و...

791
01:09:00,404 --> 01:09:09,404
"والبتولا،
أحدهما ينحني للآخر..."

792
01:09:32,946 --> 01:09:36,446
ما هي اللعنة التي يحدقون بها؟

793
01:09:47,904 --> 01:09:49,654
هذا تسجيل.

794
01:09:49,821 --> 01:09:53,363
- عاصم...
- في انتظار الناتو مرة أخرى؟

795
01:09:53,529 --> 01:09:56,571
ليمون، أيها الخنزير الصربي!

796
01:09:56,738 --> 01:09:59,446
كيف حالك يا كس شيبتار؟

797
01:10:00,029 --> 01:10:01,321
مهلا، لا التقبيل.

798
01:10:01,488 --> 01:10:03,488
- هيا 3 مرات.
- من أجل الحظ.

799
01:10:03,654 --> 01:10:06,779
هل هناك أحد
الليمون لم يقاتل؟

800
01:10:11,279 --> 01:10:13,279
ما الذي ننظر إليه؟

801
01:10:18,946 --> 01:10:22,946
روحي الطائرة... أنظر.

802
01:10:27,821 --> 01:10:29,696
لطيف، لطيف.

803
01:10:29,863 --> 01:10:31,696
صقر صربي حقيقي.

804
01:10:31,863 --> 01:10:33,404
اللعنة... أنظر إليه.

805
01:10:33,571 --> 01:10:38,321
ليس صربيًا تمامًا،
لديه القليل من الألبانية.

806
01:10:42,613 --> 01:10:45,988
واحدة صربية
يهبط خالي الوفاض، أعني ساقيه.

807
01:10:46,154 --> 01:10:48,488
هذا واحد يجلب الهدايا.

808
01:10:54,821 --> 01:10:57,279
اللعنة على أمك الألبانية..
الهيروين.

809
01:10:57,446 --> 01:11:00,821
إنه يعالج مرض الإيدز، وهذا هو مدى قوته.

810
01:11:06,196 --> 01:11:08,988
إنه رهاب الدبابات.
أعطني البضائع.

811
01:11:09,154 --> 01:11:12,071
هؤلاء هم زبائني المنتظمين.

812
01:11:12,238 --> 01:11:17,154
كوسوفو الحرة!
مهلا، الديمقراطية، الأخوة!

813
01:11:21,488 --> 01:11:22,988
شكرًا لك!

814
01:11:26,738 --> 01:11:28,279
ماكينة صرف آلي.

815
01:11:38,946 --> 01:11:42,863
ترى كيف نعيش جيدا من التبرعات؟
القرية كلها.

816
01:11:43,029 --> 01:11:44,946
هنا نصيبي.

817
01:11:45,113 --> 01:11:49,321
- يجب أن تكون مرشحاً لجائزة نوبل.
- من أجل السلام.

818
01:11:50,696 --> 01:11:53,279
هذا مجرم حقيقي وليس نحن.

819
01:11:53,446 --> 01:11:57,904
هذا هو شفكت.
لا يحمل إلا الهيروين.  جمال أبي.

820
01:11:58,071 --> 01:12:02,529
هذا هنا
متخصص في الأشياء البيضاء.

821
01:12:03,113 --> 01:12:06,529
هذه بومة،
إنها النوبة الليلية الثالثة.

822
01:12:06,696 --> 01:12:10,404
وهذا هنا... إبرو.
لا يفعل الكثير.

823
01:12:10,571 --> 01:12:13,571
يتذوق البضاعة.
أصبحت مدمنة على الهيروين.

824
01:12:13,738 --> 01:12:16,488
هيا يا بني.

825
01:12:16,654 --> 01:12:19,863
يرى؟  مأساة سخيف.

826
01:12:20,029 --> 01:12:22,154
حصلت على الكناري للنشوة؟

827
01:12:22,321 --> 01:12:23,821
- إساءة معاملة الحيوانات!
- اسكت.

828
01:12:23,988 --> 01:12:28,238
- ماذا قال؟
- لا شيء، فهو متعب من السفر.

829
01:12:28,404 --> 01:12:31,821
عاصم، لدي عمل جميل لك.

830
01:12:31,988 --> 01:12:36,238
- هل هناك علاقة بالصقور؟
- ليس الصقور... سأشرح لك.

831
01:12:37,988 --> 01:12:43,529
أخبرني يا عاصم هل تعلم؟
ما هي الأقلية الجنسية؟

832
01:12:43,696 --> 01:12:46,279
أفعل.  أنتم أيها الصرب...

833
01:12:59,529 --> 01:13:02,946
على الأقل تم تغطية أشياء باليجا.

834
01:13:03,821 --> 01:13:08,946
وهذا مثل الصقر... في قمة
إنه مثل شعار النبالة الصربي.

835
01:13:20,446 --> 01:13:23,821
لقد قضيت وقتًا ممتعًا في بلغراد.

836
01:13:23,988 --> 01:13:26,946
أنا أيضاً.  لقد كان الأمر غريبًا جدًا يا رجل.

837
01:13:27,113 --> 01:13:30,029
فقط تجنب حديقة الحيوان.
سيتم القبض عليك مرة أخرى.

838
01:13:30,196 --> 01:13:31,863
ماذا تقصد؟

839
01:13:32,029 --> 01:13:37,238
منذ 20 عامًا في حديقة الحيوانات تلك
حمار وحشي حصل على التصفيق.

840
01:13:39,196 --> 01:13:43,946
لقد بحثوا ووجدوا
أعقاب السجائر الرخيصة بالقرب من الحمار الوحشي.

841
01:13:44,113 --> 01:13:46,571
ليست رخيصة، تصفية يوغوسلافيا.

842
01:13:46,738 --> 01:13:53,071
لقد اكتشفوا أن العمال
من كان يصلح الجدار...

843
01:13:53,529 --> 01:13:56,113
يا له من كريتين!

844
01:13:56,279 --> 01:13:59,363
- وكيف كان ذلك؟
- بصراحة، جميل..

845
01:13:59,863 --> 01:14:04,154
- كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
- كنت طفلاً، 22، 23 عامًا، لم أكن أعرف شيئًا.

846
01:14:04,321 --> 01:14:06,154
يا اللعنة على أمك..

847
01:14:06,321 --> 01:14:11,779
- هل كانت أنثى حمار وحشي على الأقل؟
- بالطبع كان كذلك، فهو ليس شاذاً.

848
01:14:11,946 --> 01:14:15,613
لنكون صادقين،
أنا لا أتذكر دموي.

849
01:14:34,446 --> 01:14:38,029
في البوسنة، نحتفظ بأقزام الحديقة
امام المنزل.

850
01:14:38,196 --> 01:14:41,404
بيسيركا!  عسل!

851
01:14:41,863 --> 01:14:43,113
ميسكو!

852
01:14:43,279 --> 01:14:44,238
إنهم على قيد الحياة!

853
01:14:44,404 --> 01:14:45,613
لقد عدت!

854
01:14:45,779 --> 01:14:48,196
اللعنة، اعتقدت أنهم كانوا محشوة.

855
01:14:49,196 --> 01:14:51,446
بيسا يا أخي.

856
01:14:51,613 --> 01:14:55,238
- يا إلهي، سوف يقبلون الآن.
- لن يفعلوا ذلك.

857
01:14:55,404 --> 01:14:56,863
لقد عدت!

858
01:14:57,029 --> 01:14:59,821
لا تتردد في إلقاء التحية،
ولكن لا يوجد شعور حساس.

859
01:14:59,988 --> 01:15:02,988
- ماذا، هل أنت غيور؟
- لا، ولكن سأكون.

860
01:15:05,238 --> 01:15:10,529
هذا خليل، عازم، روكو.
وهؤلاء هم عملاءنا الشاذون.

861
01:15:10,696 --> 01:15:13,946
- يا إلهي، ما المتخلفين!
- ماذا؟

862
01:15:15,863 --> 01:15:19,113
أنا جورج.
هل يمكنني لمس عضلاتك؟

863
01:15:19,946 --> 01:15:23,863
المسها، إذا أردت.

864
01:15:24,029 --> 01:15:26,404
سينتهي به الأمر مثل هذا الحمار الوحشي.

865
01:15:28,488 --> 01:15:31,154
أنا لا أفهم... رادميلو؟

866
01:15:32,696 --> 01:15:34,946
عفوا...

867
01:15:35,113 --> 01:15:37,196
كانت هذه هدية عيد ميلاد!

868
01:15:37,738 --> 01:15:39,863
ميركو، انتظر!

869
01:15:41,488 --> 01:15:45,196
- ماذا خربت الآن؟
- لا شيء، قضايا الشواذ.

870
01:15:52,321 --> 01:15:55,029
ميركو.  افتح الباب من فضلك.

871
01:15:56,196 --> 01:15:58,113
اتركني وحدي.

872
01:16:06,571 --> 01:16:10,988
هذا هو التصميم.
هل أحببت ذلك؟

873
01:16:12,988 --> 01:16:16,196
- اه اللعنة..
- "اللعنة يا ميسكو؟"

874
01:16:20,779 --> 01:16:25,279
أوه، أنت حقا رئيس، زميله.
أنت تعيش بالفعل في الجنة.

875
01:16:25,446 --> 01:16:28,613
- لطيف - جيد.
- لقد حصلت على منزل من مجلة.

876
01:16:28,779 --> 01:16:31,779
- إنها باهتة بعض الشيء...ولكنها لطيفة.
- قليلا...

877
01:16:34,613 --> 01:16:35,863
ابتعد عن طريقي!

878
01:16:36,029 --> 01:16:38,654
أخبرني ماذا حدث
بينكما.

879
01:16:38,821 --> 01:16:41,613
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

880
01:16:41,779 --> 01:16:46,363
انتظر...يعني
لقد خدعتني بذلك؟

881
01:16:46,529 --> 01:16:49,154
السيد ميركو
بلدي ميسكو ليس شاذ جنسيا.

882
01:16:51,404 --> 01:16:54,238
ما هذا "اه هاه"
من المفترض أن يعني؟

883
01:16:54,404 --> 01:16:57,738
اللعنة قبالة!  لكم جميعا!

884
01:16:57,904 --> 01:17:02,363
سأقوم بهذه المهمة كمحترف
وتزوج كرجل.

885
01:17:02,529 --> 01:17:05,571
- حركه.
- ميسكو!  ميسكو، انتظر!

886
01:17:06,946 --> 01:17:09,863
الآن سوف يبكي الليمون في المرحاض.

887
01:17:10,029 --> 01:17:12,113
نبدأ من النقطة X.

888
01:17:12,279 --> 01:17:18,238
سوف يسيرون بضع مئات من الأمتار
إلى تمثال الحصان.

889
01:17:19,321 --> 01:17:24,821
خلف الحصان هناك مبنى كبير
حيث يحتفظون بالأشياء القديمة.

890
01:17:24,988 --> 01:17:27,029
- سوق البرغوث؟
- اللعنة.

891
01:17:27,196 --> 01:17:29,571
- المتحف الوطني .
- يمكن أن يكون.

892
01:17:29,738 --> 01:17:35,404
سوف يتوقفون عند هذا الحد، يلوحون بذلك
حماقة ملونة، نفخ البالونات.  منتهي.

893
01:17:35,571 --> 01:17:36,738
الكثير من النبيذ.

894
01:17:36,904 --> 01:17:39,613
نصف ساعة من العمل وهذا كل شيء.

895
01:17:39,779 --> 01:17:44,488
- أين بقية الفريق؟
- أنا أعمل على ذلك.

896
01:17:44,654 --> 01:17:48,779
- استفزاز واضح..
- إنهم يتحدثون عنا.

897
01:17:48,946 --> 01:17:52,238
- ما القرف الذي أدخلتنا فيه؟
- اقلبها.

898
01:17:52,404 --> 01:17:57,404
... الدعوة إلى الإعدام خارج نطاق القانون بالكتابات على الجدران
قائلا "نحن في انتظاركم".

899
01:17:57,571 --> 01:18:00,029
كرر أمام الكاميرا

900
01:18:00,196 --> 01:18:04,571
ما هي المجموعة الفاشية الجديدة
خطط للقيام به في 20 سبتمبر.

901
01:18:04,738 --> 01:18:08,363
لكل شاذ، سوف نرسل
سبعة وطنيين صرب.

902
01:18:08,529 --> 01:18:10,571
سنرى من سينتهي بالأذى.

903
01:18:10,738 --> 01:18:12,113
ونحن سوف.

904
01:18:12,821 --> 01:18:14,321
لا يوجد أحد آخر.

905
01:18:18,779 --> 01:18:22,946
- كم عدد "الصرب" سيأتي؟
- بضع مئات.

906
01:18:23,113 --> 01:18:24,571
يا ليمونتي..

907
01:18:24,738 --> 01:18:28,113
من بين كل الأماكن،
سأترك عظامي في بلغراد.

908
01:18:28,279 --> 01:18:31,404
لا، ستتركهم
في تلك الحفرة القذرة لك.

909
01:18:33,696 --> 01:18:36,446
هيا،
انظر كم أنت رجل كبير.

910
01:18:36,613 --> 01:18:42,113
سيكون هناك على الأقل نفس العدد من الشواذ
مثل هؤلاء الأوغاد العاديين.

911
01:18:42,279 --> 01:18:46,529
ما لا يقل عن سبع مرات أكثر من المضيق
سوف يأتي لوقفهم.

912
01:18:46,696 --> 01:18:49,154
إنهم مجرد أطفال مجانين.

913
01:18:51,363 --> 01:18:54,696
لا تخافي يا آنسة لينكا.
أنا هنا.

914
01:18:54,863 --> 01:18:59,196
عندما ترى أعلام القديس جورج،
ستعرف أنها نهايتك.

915
01:18:59,363 --> 01:19:01,863
أوه، اللعنة على والدك الملتحي!

916
01:19:04,904 --> 01:19:10,238
لا تقلق، ستكون معركة عادلة،
مثلما فعلنا أنا و(ليمون) ذات مرة، وجهًا لوجه.

917
01:19:11,279 --> 01:19:16,196
- ماذا تدربت فيه؟
- الجمباز الإيقاعي.  كصبي.

918
01:19:16,363 --> 01:19:20,404
ميركو، الصفقة لم تكن كذلك
أننا نشارك في العنف.

919
01:19:20,571 --> 01:19:23,488
نحن لا نقاتل.

920
01:19:24,363 --> 01:19:27,529
لهذا السبب قمنا بتعيينك.

921
01:19:28,696 --> 01:19:34,904
أنت لا تقاتل، بل تخدش،
سحب والبكاء ورمي نوبات الغضب.

922
01:19:35,529 --> 01:19:37,988
الآن سنقوم بتغيير ذلك.

923
01:19:38,154 --> 01:19:41,529
غدا سنستيقظ في الساعة 6.
لذا اذهب إلى السرير.

924
01:19:41,696 --> 01:19:45,654
في قتال واحد لواحد،
المبادرة هي الأهم.

925
01:19:45,821 --> 01:19:49,238
سأريكم قبضة
دعا هيزاغاتام

926
01:19:49,488 --> 01:19:53,363
مما جعل الكثير من Ustashas
تعاني حقا.

927
01:19:53,529 --> 01:19:57,738
وسوف أبين
كيف ربحنا الحرب

928
01:19:57,904 --> 01:20:02,738
من خلال تعلم التقنيات
من الخالدين مثل بروس لي،

929
01:20:02,904 --> 01:20:04,738
ماتي بارلوف وكرو كوب...

930
01:20:09,446 --> 01:20:13,029
- هل هذا الجودو؟
- إنهم يعانقون مثل العمات.

931
01:20:13,196 --> 01:20:16,988
- بسبب هذا أوستاشا...
- 10 يورو على الليمون!

932
01:20:17,154 --> 01:20:19,571
- لن أراهن عليه.
- أنا سوف.

933
01:20:19,738 --> 01:20:23,488
أنا أراهن عليك.
احصل عليه، ميسكو!

934
01:20:23,654 --> 01:20:25,821
احصل عليه الآن!

935
01:20:25,988 --> 01:20:27,363
الجودو، إيه؟

936
01:20:30,321 --> 01:20:33,071
أنت سخيف ابن العاهرة الصربية.

937
01:20:33,321 --> 01:20:35,363
هيا يا ميسكو.

938
01:20:37,363 --> 01:20:41,571
انا بقولك يا عسل
ديك هو سلعة مبالغ فيها.

939
01:20:43,613 --> 01:20:46,988
والآن يا فتيات، دعونا نرى كيف ستسير الأمور.
سمعت ما قلته.

940
01:20:47,154 --> 01:20:48,613
ادفع.

941
01:20:48,779 --> 01:20:52,863
انقسموا إلى أزواج.
أين لوليك وبوليك؟

942
01:20:57,863 --> 01:20:59,446
اخرج.

943
01:21:04,613 --> 01:21:09,988
- سننقسم إلى أزواج.
- أود أن أذهب مع... عليك أن تقرر.

944
01:21:10,154 --> 01:21:11,988
هل تريد مني أن آخذ عازم؟

945
01:21:12,154 --> 01:21:13,654
- هل أنت الشواذ؟
- لا.

946
01:21:13,821 --> 01:21:16,988
- قلت واحدة مستقيمة مع شاذ واحد.
- مثلي الجنس.

947
01:21:17,154 --> 01:21:20,029
- طيب واحد شاذ وواحد ايه؟
- مستقيم.

948
01:21:20,196 --> 01:21:21,279
أيا كان.

949
01:21:21,446 --> 01:21:25,279
أنت غيور جدًا من شريكك،
سوف تخرج عينيه.

950
01:21:25,446 --> 01:21:29,238
لذلك سوف تذهب مع هذا الرجل اللطيف.
ما اسمك يا لينكا؟

951
01:21:29,404 --> 01:21:32,196
لا أستطيع الذهاب معها.
أنا خائف من مثليات.

952
01:21:32,363 --> 01:21:33,863
تعال الى هنا.

953
01:21:34,029 --> 01:21:38,071
سأذهب مع هذا المصمم
قف هناك، ارفع قبضتيك للأعلى.

954
01:21:38,238 --> 01:21:40,488
رادميلو,
يستطيع عازم أن يعلمك بعض الحيل.

955
01:21:40,654 --> 01:21:42,654
هيا دافع عن نفسك

956
01:21:42,821 --> 01:21:45,821
انتظر، من معي؟

957
01:21:46,529 --> 01:21:48,571
لماذا تضربيني يا فتاة؟

958
01:21:49,113 --> 01:21:51,404
اللعنة، إنها تضرب مثل الرجل.

959
01:21:51,571 --> 01:21:53,613
ليمون، أين شاذ بلدي؟

960
01:21:53,779 --> 01:21:56,488
الأسلحة حتى مثل هذا.
كن مخيفا، كن مخيفا.

961
01:21:57,696 --> 01:22:01,154
الفم نصف مفتوح.
يجب أن تنظر إلى خصمك.

962
01:22:01,321 --> 01:22:02,654
هنا مباشرة.

963
01:22:06,029 --> 01:22:07,154
ما هو الخطأ؟

964
01:22:07,321 --> 01:22:08,988
ماذا، ماذا؟

965
01:22:09,821 --> 01:22:10,946
ميركو!

966
01:22:11,738 --> 01:22:14,071
- هل انت مجنون؟
- مروع ...

967
01:22:14,238 --> 01:22:16,071
لقد خدش وجهي!

968
01:22:16,404 --> 01:22:19,821
ليمون، هل سنقاتل
أو عناق؟

969
01:22:19,988 --> 01:22:23,363
بعض المقاتلين...
من الواضح أنهم صرب.

970
01:22:23,529 --> 01:22:27,988
أنظر ماذا فعلت!
لا تخف يا جورج.

971
01:22:29,238 --> 01:22:31,488
لقد جعلتهم يبكون!

972
01:22:31,654 --> 01:22:38,404
انظر يا ليمون، أنا محترف للغاية
ولكن هذا هو سخيف الهواة.

973
01:22:38,571 --> 01:22:44,029
صديقي، أنت تعلم أنني لا أمانع
نتعرض للضرب، ولكننا 4 ضد 400...

974
01:22:48,113 --> 01:22:52,738
ليمون، هؤلاء الناس اللطفاء
ليس لديك أي الفراش.

975
01:22:52,904 --> 01:22:55,863
سوف تشتري الكتان الآن.

976
01:22:56,613 --> 01:23:02,029
وبما أنك متوحش،
ميركو ورادميلو سيذهبان معك.

977
01:23:02,613 --> 01:23:05,029
تأكد من شراء شيء جميل.

978
01:23:08,279 --> 01:23:11,571
- هل أحببت ذلك؟
- نعم، أحب ذلك كثيرا.

979
01:23:11,738 --> 01:23:14,321
لطيف جدًا.
سأضع الأطفال في هذا.

980
01:23:14,488 --> 01:23:19,488
أين يمكنني شراء الكثير منه؟
أحسنت، ذوق رائع، اللعنة.

981
01:23:19,654 --> 01:23:21,529
أحسنت يا ميسكو.

982
01:23:23,946 --> 01:23:25,988
وسهل مع هذا المشروب.

983
01:23:26,488 --> 01:23:29,321
من الأفضل الاحتفاظ بها
لجنازتك في 2 أيام.

984
01:23:30,321 --> 01:23:35,404
- لا أستطيع أن أصدق أنك مستقيم.
- هل تعتقد ذلك حقا؟

985
01:23:39,113 --> 01:23:42,904
أنامعجب بك أيضا.
ميسكو يحب الإباحية مع فتاتين...

986
01:23:44,654 --> 01:23:45,696
رائع.

987
01:23:45,863 --> 01:23:51,404
عرابي سمعان الذي ذهب
بالنسبة لأمريكا، بدا الأمر مشبوهًا دائمًا.

988
01:23:51,571 --> 01:23:57,446
- وكان لديه أربعة أطفال، أربعة.
- لدي اثنان.

989
01:23:57,988 --> 01:24:02,654
نحن ننصح بالزواج
حتى لا نلفت الانتباه.

990
01:24:02,821 --> 01:24:07,238
- هذه نصيحة جيدة.
- اصمت، اترك الرجل وشأنه.

991
01:24:07,404 --> 01:24:10,821
لمدة 20 عاما
لقد كنت أكذب عليها كل يوم.

992
01:24:10,988 --> 01:24:13,613
وعندما ماتت...

993
01:24:14,738 --> 01:24:17,029
ثم اعترفت.

994
01:24:18,821 --> 01:24:20,779
لنفسي وللجميع.

995
01:24:36,946 --> 01:24:41,321
- هذا الفيلم كلاسيكي.
- My Misko يحب هذا الفيلم.

996
01:24:41,488 --> 01:24:42,696
حقًا؟

997
01:24:42,863 --> 01:24:45,904
ميسكو، بن هور.

998
01:24:46,529 --> 01:24:48,488
بن هور؟

999
01:24:50,071 --> 01:24:51,363
آسف.

1000
01:24:56,321 --> 01:24:58,071
هنا بن هور الخاص بك.

1001
01:25:05,654 --> 01:25:08,946
تشارلتون هيستون
وسيم بشكل لا يصدق.

1002
01:25:10,154 --> 01:25:12,988
ستيفن بويد يشبه البلسم.

1003
01:25:15,529 --> 01:25:19,154
من يعجبك أكثر؟
بن هور أم مسالا؟

1004
01:25:19,321 --> 01:25:21,238
قرر ذلك بنفسك يا صديقي

1005
01:25:21,779 --> 01:25:25,196
كلاهما.  لا يوجد
مثل هؤلاء الرجال اللطيفين هذه الأيام.

1006
01:25:41,113 --> 01:25:43,363
هذا هو الحب.

1007
01:25:52,988 --> 01:25:57,113
ميسكو، لماذا لا تفعل ذلك
شاهد الفيلم معنا؟

1008
01:26:13,821 --> 01:26:15,988
يجب أن تكون كلبًا أكثر ترتيبًا.

1009
01:26:19,196 --> 01:26:23,529
أعلم أنه لحفل الزفاف.
ولكن لا بد لي من ذلك.  انها صعبة أوخشنة.

1010
01:26:25,071 --> 01:26:26,738
سأعيده.

1011
01:26:31,738 --> 01:26:33,779
مساء الخير يا عم ليمون.

1012
01:26:34,279 --> 01:26:38,029
- تعال لتناول البيرة.
- أنت تزور أراضينا.

1013
01:26:43,279 --> 01:26:44,821
ماذا تريد؟

1014
01:26:46,196 --> 01:26:50,238
يمكنك إرسال دعوة الزفاف
عن طريق البريد.

1015
01:26:50,404 --> 01:26:52,404
كيف العمل؟

1016
01:26:52,571 --> 01:26:56,738
كما لو كنت تريد أن تعرف
كيفية لحام أنبوب العادم.

1017
01:26:56,904 --> 01:26:59,196
حب الوالدين معجزة.

1018
01:27:05,071 --> 01:27:08,696
كم مرة سألتك
للعمل بالنسبة لي؟

1019
01:27:08,863 --> 01:27:11,154
للانتقال للعيش معي.

1020
01:27:11,654 --> 01:27:14,738
- اللعنة، ليس لدي أي شيء آخر.
- وماذا أيضاً...

1021
01:27:14,904 --> 01:27:19,279
ضع 100 يورو على الطاولة
بينما أنا لا أشاهد وأذهب.

1022
01:27:21,613 --> 01:27:23,946
أسهل بالنسبة لك، أسهل بالنسبة لي.

1023
01:27:27,446 --> 01:27:29,029
استمع...

1024
01:27:30,821 --> 01:27:33,946
أعلم أن لديك فريقًا
لضرب الشواذ.

1025
01:27:34,113 --> 01:27:38,029
كنت سأفعل نفس الشيء...
في الماضي.

1026
01:27:38,779 --> 01:27:40,404
أنا أفهم ذلك.

1027
01:27:40,571 --> 01:27:44,071
لكن أقصد من يبالي
دعهم يعيشون.

1028
01:27:48,779 --> 01:27:51,654
لنكون مختصرين...

1029
01:27:52,613 --> 01:27:55,029
كان علي أن أتولى هذه الوظيفة.

1030
01:27:57,946 --> 01:28:00,821
أنا أحمي العرض.

1031
01:28:00,988 --> 01:28:04,654
هل ستحمي الشواذ؟
تلك المرضى؟

1032
01:28:04,821 --> 01:28:09,404
لقد قمت بحماية السياسيين والمغنين
وجميع أنواع الأوغاد.

1033
01:28:11,446 --> 01:28:14,988
من أجل زملائك،
لتركنا وحدنا يوم الأحد.

1034
01:28:17,863 --> 01:28:20,613
اللعنة عليك يا أبي.
اللعنة عليك وعلى أموالهم.

1035
01:28:22,404 --> 01:28:23,488
اسمع يا بني

1036
01:28:23,654 --> 01:28:27,321
أنت وأمك أبدا
اسأل من أين يأتي المال.

1037
01:28:27,488 --> 01:28:30,613
أنا أعمل مثل الحصان اللعين
وأنتم جميعا المسمار لي.

1038
01:28:30,779 --> 01:28:33,988
أعتقد أنها وظيفة ضربة
مع هؤلاء العملاء الجدد.

1039
01:28:40,654 --> 01:28:43,279
اترك ابني وشأنه.

1040
01:28:46,279 --> 01:28:50,279
خذ هذا المال.
لا نحتاج إلى أي شيء منك.

1041
01:28:51,238 --> 01:28:53,821
اشتريت هذا السلاح في عيد ميلادك.

1042
01:28:55,821 --> 01:28:59,113
كنت تهدف إلى خفض ذلك
عندما كنت غاضبا.

1043
01:29:02,696 --> 01:29:05,196
كنت طفلا.

1044
01:29:06,446 --> 01:29:10,529
تمارا، هل أعجبك حفل زفافنا؟

1045
01:29:10,696 --> 01:29:13,863
الأبواق والمرح وكل ذلك.

1046
01:29:14,029 --> 01:29:15,446
كان الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟

1047
01:29:15,613 --> 01:29:18,029
أنا فقط أسأل.

1048
01:29:19,654 --> 01:29:25,154
وكان حفل الزفاف عظيما،
لكن الـ 15 سنة القادمة...

1049
01:29:27,363 --> 01:29:29,821
امتص حقا.

1050
01:30:35,446 --> 01:30:38,238
- هل يؤلمك؟
- قليلا.

1051
01:30:38,821 --> 01:30:41,321
- دعني أرى.
- لا شئ.

1052
01:30:41,488 --> 01:30:43,821
مجرد حجة عائلية بسيطة.

1053
01:30:44,696 --> 01:30:47,571
- ابني...
- هل سيكون هناك؟

1054
01:30:50,279 --> 01:30:54,904
غدا، سوف يتقاتل الأب والابن
بعضهم البعض على مجرد الغباء.

1055
01:30:55,738 --> 01:30:58,779
ليس هناك أي إساءة، هكذا أرى الأمر.

1056
01:31:00,363 --> 01:31:01,946
أنا أيضاً.

1057
01:31:04,904 --> 01:31:07,196
أنا أيضا خائفة حتى الموت.

1058
01:31:08,654 --> 01:31:11,321
فلماذا تفعل كل هذا؟

1059
01:31:11,488 --> 01:31:13,988
أعتقد أنك تعرف بالفعل.

1060
01:31:14,654 --> 01:31:18,613
في النهاية، يبدو أنك وأنا
متشابهة جدا.

1061
01:31:20,738 --> 01:31:25,154
يا رفاق بخير.
أنت لست كذلك على الإطلاق...

1062
01:31:25,321 --> 01:31:26,613
معدية ، إيه؟

1063
01:31:26,779 --> 01:31:30,321
لا ليس هذا...
أعني أنك طبيعي مثلنا.

1064
01:31:32,446 --> 01:31:39,404
عندما تكون مستعدًا للانضمام إلى الخط
لدعم شيء ما أو شخص ما،

1065
01:31:39,654 --> 01:31:42,029
هذا هو الشيء الوحيد الذي يهم.

1066
01:31:42,821 --> 01:31:47,863
- لا يهم إذا كنت مثليًا أو...
- سوف نتعرض للضرب.

1067
01:31:49,321 --> 01:31:50,946
تناول بعض الويسكي.

1068
01:31:57,779 --> 01:31:59,654
لقد شفيت.

1069
01:32:00,613 --> 01:32:03,571
انظر، الآن لن يتمكن أحد من التعرف عليك.

1070
01:32:29,738 --> 01:32:31,571
هيا، احصل عليه!

1071
01:32:57,029 --> 01:33:00,863
أيها القائد، كن حذرا.
أنا أراهن عليك.

1072
01:33:01,029 --> 01:33:02,654
لاجوس هو زميلنا.

1073
01:33:03,154 --> 01:33:07,738
كلب بوليسي متقاعد.
والآن يعمل من أجل المال.

1074
01:33:08,571 --> 01:33:11,779
إنه خطير
في المواجهة الشفهية.

1075
01:33:11,946 --> 01:33:14,446
مثل بعض النساء الذين أحترمهم.

1076
01:33:14,863 --> 01:33:19,571
ضع 1000 على لاجوس
وذكّرهم أن معارك الكلاب غير قانونية.

1077
01:33:22,446 --> 01:33:24,446
دعنا نخرج من هنا.

1078
01:33:24,613 --> 01:33:27,613
هيا... سمعت أنك كبرت
حساسة للغاية.

1079
01:33:36,488 --> 01:33:39,571
- هل تسحب ساقي؟
- لا.

1080
01:33:39,738 --> 01:33:44,779
أقسم أنني لم أسمع قط
أي شيء أكثر متعة في حياتي.

1081
01:33:46,904 --> 01:33:49,738
بعد المطربين والمنتفعين من الحرب

1082
01:33:49,904 --> 01:33:54,363
بطلنا الصربي ليمون،
هو حماية الشواذ.

1083
01:33:55,988 --> 01:33:57,571
أرجوك عذرا...

1084
01:33:59,946 --> 01:34:03,113
100 شرطي لمدة ساعتين
لذلك كل شيء يسير على ما يرام.

1085
01:34:05,279 --> 01:34:09,946
أولا وقبل كل شيء، تحتاج إلى 400 على الأقل.
كان لدى الكروات ما يقرب من 1000.

1086
01:34:11,529 --> 01:34:12,904
ماذا تريد؟

1087
01:34:14,779 --> 01:34:16,071
تجارة السيارات؟

1088
01:34:17,696 --> 01:34:19,196
انها لك.

1089
01:34:21,071 --> 01:34:24,154
وأريد كلابك
لا تلمس كلبي.

1090
01:34:26,654 --> 01:34:29,154
- أي شيء آخر؟
- ماذا؟

1091
01:34:29,321 --> 01:34:35,029
سمعت أن امرأتك مثل لاجوس.
خطير في مسابقة شفهية.

1092
01:34:40,363 --> 01:34:42,446
يمكننا حقا أن يمارس الجنس معك الآن.

1093
01:34:43,488 --> 01:34:45,904
أنت في مجموعة عالية المخاطر.

1094
01:34:56,863 --> 01:34:58,904
حسنا، شكرا لك.

1095
01:35:00,279 --> 01:35:03,696
لا يمكنك المساعدة.
عندما كان بإمكانك فعل ذلك، لقد أخطأت.

1096
01:35:06,988 --> 01:35:09,863
تعرف ماذا؟  أشعر بالأسف من أجلك.

1097
01:35:10,029 --> 01:35:12,196
وبالنسبة لي.  روحي تؤلمني.

1098
01:35:14,404 --> 01:35:16,988
سأجده.  أنت تعرفني.

1099
01:35:17,821 --> 01:35:19,988
لا أحد يستطيع الهروب مني.

1100
01:35:21,154 --> 01:35:23,404
الوداع.  تحياتي لأهلك .

1101
01:35:29,363 --> 01:35:31,321
مرحبا، عصيدة من دقيق الذرة.

1102
01:35:32,196 --> 01:35:34,571
سألت من حولك...و؟

1103
01:35:35,738 --> 01:35:38,821
لا شئ.  الوداع.

1104
01:35:39,196 --> 01:35:44,196
يا صديقي، إذا كان الليمون مفقودًا،
لن أضرب بقوة في بلغراد.

1105
01:35:45,071 --> 01:35:47,654
يا رفاق، هيا، حان الوقت للذهاب.

1106
01:35:50,071 --> 01:35:53,696
- سأنتظر بالخارج.
- أوه، اصمت.

1107
01:35:59,113 --> 01:36:01,404
اللعنة عليه.

1108
01:36:01,571 --> 01:36:05,988
اسمحوا لي أن أعرف
إذا اكتشفت أي شيء.

1109
01:36:08,363 --> 01:36:12,029
خذ هذا، لتذكرنا.

1110
01:36:21,196 --> 01:36:25,363
- ليس لدي أي شخص آخر للاتصال به.
- كنت أعرف أن هذا لن ينجح.

1111
01:36:25,529 --> 01:36:29,904
- الليمون لن يهرب.  أبداً.
- أنت على حق، يا شاذ رادميلو.

1112
01:36:30,071 --> 01:36:35,279
لقد أنقذ عائلتي في الحرب.
كان من الممكن أن يفقد رأسه بسبب ذلك.

1113
01:36:35,446 --> 01:36:39,613
رجل مثل هذا لا يركض أبدًا.
إنه ليس شاذًا مثلنا.

1114
01:36:42,613 --> 01:36:44,613
مرحبًا؟

1115
01:36:45,196 --> 01:36:46,529
نعم؟

1116
01:36:50,613 --> 01:36:53,113
ما هو الآن؟  هل نحن ذاهبون؟

1117
01:36:53,279 --> 01:36:54,946
جيد.

1118
01:36:56,071 --> 01:36:59,613
لقد وجدوه...
زملائي في E.R.

1119
01:36:59,779 --> 01:37:02,446
إنه هناك، إنه ليس جيدًا.

1120
01:37:05,821 --> 01:37:07,446
دعنا نذهب.

1121
01:37:16,238 --> 01:37:20,821
- عليك أن تذهب إلى الاستقبال أولا.
- اغرب عن وجهي.

1122
01:37:23,238 --> 01:37:24,988
ميسكو...

1123
01:37:27,404 --> 01:37:30,696
- كيف حالك؟
- بخير، بخير.

1124
01:37:31,738 --> 01:37:34,446
مثل شخص مارس الجنس معي قليلا.

1125
01:37:34,613 --> 01:37:37,779
ولكن ليس الرجال مثلك.

1126
01:37:37,946 --> 01:37:40,488
أنت لا تستخدم نفس التقنية.

1127
01:37:42,154 --> 01:37:45,613
لا تجهد نفسك.
لديك ثلاثة أضلاع مكسورة.

1128
01:37:45,779 --> 01:37:47,571
ثلاثة فقط؟

1129
01:37:48,321 --> 01:37:51,946
حتى رجال الشرطة
ليسوا كما كانوا من قبل.

1130
01:37:52,113 --> 01:37:58,154
مهلا، أريد أن أقول
لنفسي ورادميلو،

1131
01:37:58,321 --> 01:38:00,696
في الواقع، بالنسبة لنا جميعا،

1132
01:38:00,863 --> 01:38:03,363
اللعنة عليه، ونحن نعتذر.

1133
01:38:07,696 --> 01:38:09,321
قطع حماقة.

1134
01:38:09,488 --> 01:38:13,613
غدا سوف تمشي
مثل رجل فخور.

1135
01:38:13,779 --> 01:38:16,113
مثل شاذ فخور.

1136
01:38:16,529 --> 01:38:19,988
- ماذا سيفعل؟
- وهذا وعدي.

1137
01:38:21,654 --> 01:38:24,029
- كفى من مجالسة الأطفال.
- لا!

1138
01:38:24,196 --> 01:38:26,363
لن يفعلها هؤلاء الأوغاد

1139
01:38:26,529 --> 01:38:28,988
أقصد المستقيمين والمثليين..

1140
01:38:29,154 --> 01:38:31,738
المثليون هم شواذ مزدوجون.

1141
01:38:31,904 --> 01:38:33,904
ولكن هناك شرط واحد.

1142
01:38:34,071 --> 01:38:38,613
سأنام في سريري الليلة
مع زوجتي.

1143
01:38:40,113 --> 01:38:42,988
والآن القليل من الصخور.

1144
01:38:43,154 --> 01:38:49,113
"أقسم لي،
نجمي المحظوظ،

1145
01:38:49,279 --> 01:38:50,613
"أن لا أحد يستطيع..."

1146
01:38:50,779 --> 01:38:51,988
نعم يا رفيق...

1147
01:38:52,154 --> 01:38:53,613
"... يفرقنا."

1148
01:38:54,071 --> 01:38:58,321
هيا، حتى لو كنت الشواذ
أنتم الناس أيضًا، هتافات!

1149
01:38:58,488 --> 01:39:03,738
"لا أحد يستطيع أن يفعل لنا أي شيء،
نحن أقوى من القدر..."

1150
01:39:03,904 --> 01:39:06,613
الحمد لله أنني لست مستقيماً.

1151
01:39:13,571 --> 01:39:16,321
لكنهم ما زالوا لطيفين بطريقة ما.

1152
01:39:20,654 --> 01:39:22,154
تعال للفخر.

1153
01:39:22,321 --> 01:39:26,196
في وقت لاحق سوف نلعب الأشياء الخاصة بنا
وسنرقص حقًا.

1154
01:39:27,488 --> 01:39:29,571
سأرقص مع روكو.

1155
01:39:43,113 --> 01:39:45,071
هيا، نحن ذاهبون أيضًا.

1156
01:39:46,571 --> 01:39:49,946
- هل مارست الجنس أكثر من اللازم؟
- لا.

1157
01:40:06,029 --> 01:40:09,029
- هل يؤلمك؟
- لا.

1158
01:40:09,904 --> 01:40:11,654
لماذا تكذب؟

1159
01:40:13,613 --> 01:40:16,113
إنه مؤلم، ولكن قليلا فقط.

1160
01:40:39,988 --> 01:40:43,738
اذهب وأوقف السيارة في مكان ما.
يمكن أن تتضرر.

1161
01:40:44,821 --> 01:40:48,904
- ميسكو، هل سيكون خطيرا؟
- لا.

1162
01:40:49,779 --> 01:40:52,821
الكثير من الضجة
حول هؤلاء 20 راقصة الباليه.

1163
01:40:52,988 --> 01:40:55,279
هنا.  نراكم في الغداء.

1164
01:40:58,404 --> 01:40:59,863
أحبك يا ميسكو.

1165
01:41:01,946 --> 01:41:03,613
أحبك أيضًا.

1166
01:41:04,321 --> 01:41:06,779
عظيم، أخرج المعدات.

1167
01:41:08,196 --> 01:41:14,779
ليمون، مسلم، استاشا،
رادميلو الشاذ...

1168
01:41:18,904 --> 01:41:20,404
لقد نجحنا.

1169
01:41:22,863 --> 01:41:25,821
ويبدو أن هذا الاستثمار الإجرامي
دفعت.

1170
01:41:39,738 --> 01:41:42,696
اقتلوا الشواذ، اقتلوا الشواذ!

1171
01:41:46,113 --> 01:41:51,863
اقتل، اقتل الشواذ!

1172
01:42:15,113 --> 01:42:18,196
فقط يمكنك الحصول عليه
جعل هذا ممكنا بالنسبة لي.

1173
01:42:18,363 --> 01:42:20,279
ماذا؟

1174
01:42:20,446 --> 01:42:23,488
ليمارس الجنس مع الصرب
في وسط بلغراد.

1175
01:42:24,779 --> 01:42:26,404
تذكر وعش من جديد.

1176
01:42:34,654 --> 01:42:36,863
والدك هناك.

1177
01:42:39,488 --> 01:42:42,654
سأقتلكم أيها الأوغاد المقززون.

1178
01:42:43,321 --> 01:42:45,321
اللعنة على الكبرياء.

1179
01:42:45,488 --> 01:42:47,321
حركه.

1180
01:42:47,488 --> 01:42:48,863
الشواذ يبقون الشواذ.

1181
01:42:49,029 --> 01:42:50,946
بارك الله فيكم يا أبطال هل أستطيع الرحيل؟

1182
01:42:51,113 --> 01:42:57,196
هنا يا أختي أنت
شاذ جنسي صربي مخلص ووطني.

1183
01:42:59,279 --> 01:43:01,029
سوف نكون مارس الجنس.

1184
01:43:05,321 --> 01:43:07,029
لقد اكتفيت.

1185
01:43:07,196 --> 01:43:10,321
توقفوا، توقفوا...انتظروا أيها الناس.

1186
01:43:11,029 --> 01:43:15,196
من فضلك، قبل أن تقرر الذهاب
انظر إلى هؤلاء الناس.

1187
01:43:15,363 --> 01:43:16,404
مجنون!

1188
01:43:16,571 --> 01:43:19,821
هذا لم يعد
قضية مستقيمة أو مثلي الجنس.

1189
01:43:19,988 --> 01:43:21,738
هناك نوعان من الصرب.

1190
01:43:22,279 --> 01:43:26,821
إن صربيا تجبرك كل يوم
أن تكون شيئًا لست كذلك.

1191
01:43:26,988 --> 01:43:29,863
يجبرك
أن يكون لها ستة أعمال مختلفة،

1192
01:43:30,029 --> 01:43:34,696
واحد لكل من الوالدين والأصدقاء،
زملاء الشارع..

1193
01:43:34,863 --> 01:43:37,863
يجبرك
أن تكون شيئًا لست كذلك.

1194
01:43:38,029 --> 01:43:40,238
إنه يستنزف طاقتك.

1195
01:43:40,404 --> 01:43:44,404
أعلم أننا سنتعرض للضرب اليوم
كما لم نكن أبدا

1196
01:43:44,571 --> 01:43:51,446
ولكن ذلك أفضل من الذل
نحن نعاني طوال حياتنا سخيف.

1197
01:44:04,738 --> 01:44:06,363
هيا الآن أيها الحمقى.

1198
01:44:07,654 --> 01:44:12,154
أفسحوا المجال أيها الصراخون البلهاء.
هل سبق لك الاستحمام؟

1199
01:44:12,321 --> 01:44:14,029
أعطني ذلك.

1200
01:44:14,196 --> 01:44:15,238
امرأة مجنونة...

1201
01:44:15,404 --> 01:44:20,863
إذا نجوت من هذا، فسنقيم حفل الزفاف
تريد.  وسوف أنجو من ذلك أيضًا.

1202
01:44:23,571 --> 01:44:26,696
أوه، لقد ركنت سيارتي في المنطقة 1،
لذا اسرع.

1203
01:44:31,696 --> 01:44:36,529
الآن تذكر كل ما علمتك إياه.
وتذكرها جيدًا.

1204
01:44:38,529 --> 01:44:43,488
- بالضبط سبعة منا.
- كما في السبعة الرائعين.

1205
01:44:53,821 --> 01:44:54,988
أنت أصلع معتوه.

1206
01:44:55,154 --> 01:44:56,946
هل أنت متأكد؟

1207
01:45:04,613 --> 01:45:05,946
حركه!

1208
01:45:10,738 --> 01:45:14,279
ليس على الوجه أيها المعتوه

1209
01:45:31,404 --> 01:45:33,404
اذهب بعيدا يا فتى!

1210
01:45:39,029 --> 01:45:41,363
- انتبه يا أبي.
- خذ هذا يا بني.

1211
01:45:41,529 --> 01:45:43,779
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1212
01:45:43,946 --> 01:45:45,238
تعال الى هنا.

1213
01:45:51,613 --> 01:45:53,029
مستحيل!

1214
01:46:00,404 --> 01:46:02,404
هل تحب الشواذ يا أوستاشا؟

1215
01:46:02,779 --> 01:46:04,446
لن تحصل على العلم!

1216
01:46:07,488 --> 01:46:09,363
ميركو!

1217
01:46:12,988 --> 01:46:17,113
رجال الشرطة!  اركض، اركض!

1218
01:46:17,779 --> 01:46:19,738
امرأة، رجال الشرطة!

1219
01:46:22,988 --> 01:46:24,613
تبا...

1220
01:46:25,863 --> 01:46:29,488
- أنت تقاتل جيدًا من أجل طفل.
- وأنت للمتخلف.

1221
01:46:30,654 --> 01:46:33,154
- دعني أرى...
- إنه من الأمس.

1222
01:46:40,863 --> 01:46:45,071
- أين أنت يا رفيق؟
- لماذا تتدخل الآن، موظر؟

1223
01:46:45,238 --> 01:46:48,446
حقوق الإنسان هي منطقتي.
لقد درست ذلك.

1224
01:47:42,613 --> 01:47:46,446
كان لشريكي حلم.

1225
01:47:47,946 --> 01:47:50,196
لقد صدق حتى النهاية..

1226
01:48:04,113 --> 01:48:06,154
لقد صدق حتى النهاية..

1227
01:48:25,696 --> 01:48:27,446
لقد آمن حتى النهاية

1228
01:48:29,154 --> 01:48:34,154
ينبغي للمرء أن يمشي في المدينة
برأس مرفوع كرجل حر

1229
01:48:39,029 --> 01:48:42,696
دون خوف من التعرض للإساءة
وإذلال

1230
01:48:42,863 --> 01:48:44,988
فقط لأنه كان مختلفا.

1231
01:48:48,238 --> 01:48:50,863
وفي النهاية أثبت ذلك.

1232
01:48:52,113 --> 01:48:56,404
وخرج إلى الشارع
ولم يذله أحد.

1233
01:49:22,321 --> 01:49:25,613
بعد عام واحد

1234
01:49:43,821 --> 01:49:46,488
لذلك فعلت ذلك.

1235
01:49:47,904 --> 01:49:49,613
يا له من انتصار.

1236
01:49:51,154 --> 01:49:54,321
بضع مئات منا
يحميها 5000 شرطي.

1237
01:49:54,696 --> 01:49:57,363
اللعنة عليك، أنت مشكلة.

1238
01:49:57,613 --> 01:50:00,613
وغدا سوف يهاجموننا
في الشوارع.

1239
01:50:02,029 --> 01:50:04,946
يمكنك دائما أن تأتي لي
وتعلم الجودو.

1240
01:50:06,363 --> 01:50:08,238
وزملائك.

1241
01:50:08,404 --> 01:50:11,404
عندما أقوم بتدريبك
لن تحتاج إلى رجال شرطة.

1242
01:50:11,571 --> 01:50:13,863
عظيم.

1243
01:50:16,571 --> 01:50:19,154
أنا هنا بسببه.

1244
01:50:21,779 --> 01:50:24,613
نفس ما أنت هنا بسببي.

1245
01:50:28,488 --> 01:50:32,113
بسببكما،
الأمور لن تكون هي نفسها أبدا.

1246
01:50:34,279 --> 01:50:38,529
- دعني أريك كيف تمارس الجنس أيها الشاذ.
- اصمت أيها العضو التناسلي النسوي!

1247
01:50:40,321 --> 01:50:45,363
- ماذا، هل أصبحت أكثر لطفاً؟
- قطع حماقة.

1248
01:51:11,321 --> 01:51:15,321
5600 شرطي يحرسون
أول عرض مثلي الجنس "ناجح".

1249
01:51:15,488 --> 01:51:20,321
6000 من مثيري الشغب والنازيين الجدد لم يفعلوا ذلك
تمكن من الوصول إلى المشاركين.

1250
01:51:20,488 --> 01:51:23,279
وأصيب 207 شخصا.

1251
01:51:23,446 --> 01:51:29,613
في صراع دام 4 ساعات
تم تدمير وسط المدينة.

1252
01:51:31,446 --> 01:51:33,863
في شوارع بلغراد

1253
01:51:34,029 --> 01:51:37,821
لا يزال الناس يتعرضون للضرب
فقط لكونها مختلفة.

1254
01:51:48,446 --> 01:51:53,904
"بين البنادق والحراب،

1255
01:51:54,071 --> 01:51:58,238
"الحراس في كل مكان حولنا.

1256
01:51:59,404 --> 01:52:03,904
"قواتنا تتحرك بهدوء..."

1257
01:53:11,113 --> 01:53:16,946
ترجمات: جيلمانكس للكيلوغرام